Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Vara Vara Vardım

Vara Vara Vardım

Vara vara vardim siveregin hanina
Hanci dedi bu garibandir
Serin yatagini eyvana
Ordan bir zalim citkti
Dedi urfalidir atin bunu zindana
Vah ölem ölem
Ben kime ne diyem

Ben gülüyem gülmüsen
Ben seviyem sevmisen
Ben geliyem gelmisen
Çok naz ediysen urfalımısan
Ben naz ediysem harranlımısan
Sen esmersen güzelsen
Gözlerini süzersen
Ne gelirsen ne gidersen
Urfalımısan hep naz edersen Harranlımısan çok naz edersen
Saçlarıdan bir tel ver
Yanağıdan bir gül ver
Yüreğiden bir yer ver

Vara Vara Vardım

J'ai marché, j'ai marché jusqu'à ta porte, ma bien-aimée
Qui a dit que je suis pauvre ?
Je suis allongé sur ton lit frais
Un tyran est sorti de là
Il a dit : "C'est un homme d'Urfa, jetez-le en prison"
Oh, je vais mourir, je vais mourir
Que puis-je dire ?

Je ris, tu ris
J'aime, tu aimes
Je viens, tu viens
Si tu es très capricieuse, tu es une Urfa
Si je suis capricieux, tu es une Harran
Si tu es brune, tu es belle
Si tu regardes dans mes yeux
Peu importe ce que tu fais, ce que tu deviens
Si tu es une Urfa, tu es toujours capricieuse, si tu es une Harran, tu es très capricieuse
Donne-moi un cheveu de tes cheveux
Donne-moi une rose de ta joue
Donne-moi un morceau de ton cœur