Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Vay Bana Vaylar Bana

Vay Bana Vaylar Bana

Dağlar dağladı beni
Gören ağladı beni
Ayırdı zalim felek
Derde bağladı beni
Ayırdı zalim felek
Derde bağladı beni
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Gitti yarim gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Dağı duman olanın ah
Halı yaman olanın
Uyku girmez gözüne
Yarı esmer olanın
Uyku girmez gözüne
Yarı esmer olanın
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Gitti yarim gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana

Malheur à moi, malheur à moi

Les montagnes m'ont déchiré
Celui qui m'a vu, a pleuré pour moi
Le destin cruel nous a séparés
Il m'a enchaîné à la douleur
Le destin cruel nous a séparés
Il m'a enchaîné à la douleur
Malheur à moi, malheur à moi
Les rivières ne m'apportent pas d'eau
Tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi
Tu es partie, mon amour, tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi
Le soupir de celui qui a perdu son bien
Le tapis de celui qui a été déchiré
Le sommeil ne vient pas à ses yeux
La peau brune de celui qui a perdu son amour
Le sommeil ne vient pas à ses yeux
La peau brune de celui qui a perdu son amour
Malheur à moi, malheur à moi
Les rivières ne m'apportent pas d'eau
Tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi
Tu es partie, mon amour, tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi
Malheur à moi, malheur à moi
Les rivières ne m'apportent pas d'eau
Tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi
Malheur à moi, malheur à moi
Les rivières ne m'apportent pas d'eau
Tu es partie, mon amour, et tu ne reviens pas
Des années sont passées, des mois pour moi