Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Vay Halima (Gule)

Vay Halima (Gule)

Garip başım taştan taşa
Vursam nola vursam nola
Sebebim derdim ey güle
Halim görmeyen ne bile
Vay halıma vay halıma
Dağlar dayanmaz ahıma
Bitir şu hasreti dön gel
Kastın mı var bu canıma
Ey güle can ne halım var
Sabah etmez bir canım var
Yoksun seni benden etmem
Ölsem canım teslim etmem

Woe to Me (Rose)

My strange head from stone to stone
What good will it do if I hit, what good will it do if I hit
My reason, my trouble, oh rose
A careless soul knows not my state
Woe to me, woe to me
Mountains cannot bear my sighs
End this yearning, come back
Do you have the heart to take this life
Oh rose, what is my state
My soul cannot face the dawn
I cannot live without you
Even in death, I will not surrender my soul