Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Vay Vay Zara

Vay Vay Zara

Anam nenesinden kızı istemiş
Vay vay Zaracan didem Zara
Anam nenesinden kızı istemiş
Vay vay Zaracan didem Zara
Araba dolusu başlık istemiş
Vay vay Zaracan didem Zara
Araba dolusu başlık istemiş
Vay vay Zaracan didem Zara
Nenesi bilmez aşkı sevdayı
Vay vay Zaracan didem Zara
Nenesi bilmez aşkı sevdayı
Vay vay Zaracan didem Zara
Bana dar etti koca dünyayı
Vay vay Zaracan didem Zara
Bana dar etti koca dünyayı
Vay vay Zaracan didem Zara
Dede gene yüz aydır kaşlar keman yüz aydır
E yar e yar e yar e yare yer e yar e yar
Vallaha her gün gördüğüm yari
Vallaha her gün gördüğüm yari, görmemişim yüz aydır
E yar e yar e yar e yar
Ah yar ah yar ah yar ah yar ah yar ah yar ah yar ah yar
Kızın nenesi ömür törpüsü
Vay vay Zaracan didem Zara
Kızın nenesi ömür törpüsü
Vay vay Zaracan didem Zara
Araya koydu sırat köprüsü
Vay vay Zaracan didem Zara
Araya koydu sırat köprüsü
Vay vay Zaracan didem Zara
(Araya koydu sırat köprüsü)
(Vay vay Zaracan didem Zara)
Araya koydu sırat köprüsü
Vay vay Zaracan didem Zara

Vay Vay Zara

Ma mère a demandé la main de la fille
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Ma mère a demandé la main de la fille
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle a exigé une dot équivalant à une cargaison de véhicules
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle a exigé une dot équivalant à une cargaison de véhicules
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Sa grand-mère ne connaît rien à l'amour
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Sa grand-mère ne connaît rien à l'amour
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle m'a rendu le monde entier étroit
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle m'a rendu le monde entier étroit
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Le grand-père a encore cent mois, avec ses sourcils en forme d'arc, cent mois
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Par Allah, la bien-aimée que je vois chaque jour
Par Allah, la bien-aimée que je vois chaque jour, je ne l'ai pas vue depuis cent mois
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie,
La grand-mère de la jeune fille est une épreuve de vie
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
La grand-mère de la jeune fille est une épreuve de vie
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle a dressé le pont Sirât entre nous
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
Elle a dressé ce pont Sirât entre nous
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants
(Elle a dressé le pont Sirât entre nous)
(Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants)
Elle a dressé le pont Sirât entre nous
Hélas, ma Zara, Zara aux yeux brillants