Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yağmurla Gelen Kadın

Yağmurla Gelen Kadın

Yağmurlu bir gündü
Sokaklar bomboş
Gözlerim pencerede
Bekledim sabaha kadar
Söyle sevgili söyle
Bu aşkın sonu nereye kadar?
Yağmurlu bir gündü sana raslamıştım
Seni gördüğüm o gün aşka ıslanmıştım
Iyi hatırlıyorum kendimi o gece
Sokak lambası gibi bir sönüp bir yanmıştım
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vefasız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum
Yağmurla gelen kadın herşey seninle başladı
Seni seven kalbimin ritmi çok yavaşladı
Ne bilirdim sevdayı nede aşık olmayı
Aşktan firar ederken meşk beni yakaladı
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter Allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vicdansız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum
Ben ömrümde hiç bu kadar aşık olmadım
Oysa ben ne savaşlar gördüm
Ben ömrümde hiç bu kadar yaralanmadım
Yaralanmadım...
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter Allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vefasız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum

Lady of the Rain

It was a rainy day
The streets were empty
My eyes were on the window
I waited until morning
Darling, tell me
How far will this love go?
It was a rainy day when I met you
The day I saw you, I drenched in love
I remember myself clearly that night
I kept dimming and lighting up like a street lamp
I'm begging you like a rain prayer
A single drop on me, and I'll burn down
Please, for the love of God, I've fallen head over heels
Open the door, my heartbreaker, the rain has made a man of me
Open the door, my love, the rain has made a man of me
Lady of the rain, it all began with you
My loving heart rate slowed down
I never knew of love, nor of falling in love
While I was fleeing from love, desire caught me
I'm begging you like a rain prayer
A single drop on me, and I'll burn down
Please, for the love of God, I've fallen head over heels
Open the door, my ruthless love, the rain has made a man of me
Open the door, my love, the rain has made a man of me
I've never loved this much in my life
Yet I've seen wars
I've never been this wounded in my life
Not even wounded...
I'm begging you like a rain prayer
A single drop on me, and I'll burn down
Please, for the love of God, I've fallen head over heels
Open the door, my heartbreaker, the rain has made a man of me
Open the door, my love, the rain has made a man of me