Yemin Ettim - İbrahim Tatlıses перевод на русский

Yemin Ettim

Asırlardır yalnızım
Pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
Bir yemin ettim ki dönemem
Üzüntün ellerimde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki dönemem
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
Tükendim tükendim tükendim artık
Hiç mi özlemedin hiç mi hakkım yok?
Bir ara, bir sor allah aşkına
(Seni versinler ellere)
(Beni vursunlar)
(Sana sevdanın yolları)
(Bana kurşunlar)
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Asırlardır yalnızım
Pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
Bir yemin ettim ki dönemem
Üzüntün ellerimde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki dönemem
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
Tükendim tükendim tükendim artık
Hiç mi özlemedin hiç mi hakkım yok?
Bir ara, bir sor allah aşkına
(Seni versinler ellere)
(Beni vursunlar)
(Sana sevdanın yolları)
(Bana kurşunlar)
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
(Seni versinler ellere)
(Beni vursunlar)
(Sana sevdanın yolları)
(Bana kurşunlar)

Клятва

Веками я одинок,
Раскаиваюсь в своей судьбе.
В порыве гнева мы всё разрушили.
Я поклялся, что не вернусь.
Твоя печаль в моих руках,
Увял я в твоих горестях.
Пусть в аду горит мой язык,
Я поклялся, что не вернусь.
Пусть тебя отдадут другим,
Пусть меня застрелят.
Тебе — дороги любви,
Мне — пули.
В моём бедном сердце бушует конец света.
Я измучен, измучен, совсем измучен.
Разве ты не скучала, разве у меня нет на тебя прав?
Узнай, спроси, ради бога.
(Пусть тебя отдадут другим)
(Пусть меня застрелят)
(Тебе — дороги любви)
(Мне — пули)
Пусть тебя отдадут другим,
Пусть меня застрелят.
Тебе — дороги любви,
Мне — пули.
Веками я одинок,
Раскаиваюсь в своей судьбе.
В порыве гнева мы всё разрушили.
Я поклялся, что не вернусь.
Твоя печаль в моих руках,
Увял я в твоих горестях.
Пусть в аду горит мой язык,
Я поклялся, что не вернусь.
Пусть тебя отдадут другим,
Пусть меня застрелят.
Тебе — дороги любви,
Мне — пули.
В моём бедном сердце бушует конец света.
Я измучен, измучен, совсем измучен.
Разве ты не скучала, разве у меня нет на тебя прав?
Узнай, спроси, ради бога.
(Пусть тебя отдадут другим)
(Пусть меня застрелят)
(Тебе — дороги любви)
(Мне — пули)
Пусть тебя отдадут другим,
Пусть меня застрелят.
Тебе — дороги любви,
Мне — пули.
(Пусть тебя отдадут другим)
(Пусть меня застрелят)
(Тебе — дороги любви)
(Мне — пули)