Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yorgunum

Yorgunum

Düşe kalka çıktım ben bu yokuşa
Yalvardım benimle gelen olmadı
Kaç kere yıkılıp düştüm yerlere
Yalvardım elimden tutan olmadı
Kaç kere yıkılıp düştüm yerlere
Yalvardım elimden tutan olmadı

Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun

Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun

Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun

Yeter artık diye diye inledim
Haykırdım sesimi duyan olmadı
Yıllarca acıyla dertle savaştım
Hâlin nedir diye soran olmadı
Yıllarca acıyla dertle savaştım
Hâlin nedir diye soran olmadı

Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun

Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun

Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun
Yorgun yorgunum Allah, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun
Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum

Je suis fatigué

J'ai gravi cette colline avec difficulté
J'ai supplié, personne n'est venu avec moi
Combien de fois suis-je tombé par terre ?
J'ai supplié, personne ne m'a tendu la main
Combien de fois suis-je tombé par terre ?
J'ai supplié, personne ne m'a tendu la main

On ne peut pas le dire, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué
Ce que j'ai enduré, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué

On ne peut pas le dire, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué
Ce que j'ai enduré, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué

Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué

J'ai gémi, assez, assez
J'ai crié, personne n'a entendu ma voix
J'ai combattu pendant des années, la douleur et le chagrin
Personne ne m'a demandé comment j'allais
J'ai combattu pendant des années, la douleur et le chagrin
Personne ne m'a demandé comment j'allais

On ne peut pas le dire, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué
Ce que j'ai enduré, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué

On ne peut pas le dire, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué
Ce que j'ai enduré, mon amour
C'est pourquoi je suis malheureux, c'est pourquoi je suis fatigué

Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué, mon Dieu, fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué