Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yuh Yuh

Yuh Yuh

Uzaktan yakından yuh çekme bana
Sana senin gibi gibi baktım ise yuh
Efendi görünüp bütün insana
Hakkın kullarını yıktım ise yuh
(Yuh yuh) soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh)
Ben hoca değilem muska yazmadım
Muska yazmadım
Ben hacı degilem Arap gezmedim
Kuvvetliyi tutup tutup zayıf ezmedim
Namussuza boyun büktüm ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara yuh nefsine uyanlara (yuh)
Ne demek efendim bey ve amele
Bey ve amele
Fakir soymak yakışır mı söyle Kemale
Rüşveti hak bilip bilip her dakka hile
Yapıp yapıp inkar ettim ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara yuh
Mahsuniyim benden başlar asalet
Başlar asalet
Asillere pasdos beye nihayet
Şu insanlık derde derde girerse şayet
Ona yar olmaktan bıktım ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh yuh)
Yuh yuh ben öyleysem
Yuh yuh sen öyleysen
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh)

Yuh Yuh

Ne me regarde pas de loin de près
Si je t'ai regardée comme toi, tant pis
Si je me suis fait passer pour un gentleman auprès de tout le monde
Si j'ai détruit les serviteurs de Dieu, tant pis
(Tant pis tant pis) aux voleurs
À ceux qui volent et s'enfuient pour se gaver
À ceux qui s'en prennent aux humains
Tant pis à ceux qui cèdent à leurs désirs (tant pis)
Je ne suis pas un imam, je n'ai pas écrit de gri-gri
Je n'ai pas écrit de gri-gri
Je ne suis pas un hadji, je n'ai pas fait le pèlerinage
Je n'ai pas opprimé les faibles en soutenant les forts
Si je me suis soumis aux crapules, tant pis
Tant pis tant pis
Tant pis tant pis aux voleurs
À ceux qui volent et s'enfuient pour se gaver
À ceux qui s'en prennent aux humains tant pis à ceux qui cèdent à leurs désirs (tant pis)
Qu'est-ce que ça veut dire, monseigneur, monsieur et ouvrier
Monsieur et ouvrier
Est-il juste de voler les pauvres, dis-moi, Kemale
Si j'ai cru que la corruption était un droit et que je me suis constamment livré à la ruse
Si je l'ai fait et que je l'ai nié, tant pis
Tant pis tant pis
Tant pis tant pis aux voleurs
À ceux qui volent et s'enfuient pour se gaver
À ceux qui s'en prennent aux humains
Tant pis à ceux qui cèdent à leurs désirs tant pis
Je suis Mahsuni, la noblesse commence par moi
Commence par la noblesse
Passeport pour les nobles, enfin pour le monsieur
Si l'humanité est plongée dans le malheur
Si je suis fatigué de l'aider, tant pis
Tant pis tant pis
Tant pis tant pis aux voleurs
À ceux qui volent et s'enfuient pour se gaver
À ceux qui s'en prennent aux humains
Tant pis à ceux qui cèdent à leurs désirs (tant pis tant pis)
Tant pis tant pis si je suis ainsi
Tant pis tant pis si tu es ainsi
Tant pis tant pis
Tant pis tant pis aux voleurs
À ceux qui volent et s'enfuient pour se gaver
À ceux qui s'en prennent aux humains
Tant pis à ceux qui cèdent à leurs désirs (tant pis)