Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yuh Yuh

Yuh Yuh

Uzaktan yakından yuh çekme bana
Sana senin gibi gibi baktım ise yuh
Efendi görünüp bütün insana
Hakkın kullarını yıktım ise yuh
(Yuh yuh) soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh)
Ben hoca değilem muska yazmadım
Muska yazmadım
Ben hacı degilem Arap gezmedim
Kuvvetliyi tutup tutup zayıf ezmedim
Namussuza boyun büktüm ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara yuh nefsine uyanlara (yuh)
Ne demek efendim bey ve amele
Bey ve amele
Fakir soymak yakışır mı söyle Kemale
Rüşveti hak bilip bilip her dakka hile
Yapıp yapıp inkar ettim ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara yuh
Mahsuniyim benden başlar asalet
Başlar asalet
Asillere pasdos beye nihayet
Şu insanlık derde derde girerse şayet
Ona yar olmaktan bıktım ise yuh
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh yuh)
Yuh yuh ben öyleysem
Yuh yuh sen öyleysen
Yuh yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara (yuh)

Тьфу Тьфу

Не осуждай меня ни прямо, ни косвенно,
Если я смотрел на тебя как на равную, тьфу на меня.
Казался благородным перед всеми людьми,
Если обижал божьих созданий, тьфу на меня.
(Тьфу тьфу) на грабителей,
На тех, кто наживается на чужом горе,
На тех, кто губит людей,
Тьфу на тех, кто потакает своим низменным желаниям (тьфу).
Я не святой, амулеты не пишу,
Амулеты не пишу.
Я не паломник, по арабским странам не скитался,
Сильного не поддерживал, слабого не притеснял,
Если перед бесчестными склонял голову, тьфу на меня.
Тьфу тьфу
Тьфу тьфу на грабителей,
На тех, кто наживается на чужом горе,
На тех, кто губит людей, тьфу на тех, кто потакает своим низменным желаниям (тьфу).
Что значит, господин, господин и рабочий,
Господин и рабочий?
Разве благородному человеку пристало обманывать бедняка, скажи, Кемаль?
Взятки считая законными, каждую минуту обманывая,
Если всё отрицал, тьфу на меня.
Тьфу тьфу
Тьфу тьфу на грабителей,
На тех, кто наживается на чужом горе,
На тех, кто губит людей,
Тьфу на тех, кто потакает своим низменным желаниям, тьфу.
Я из Махсуни, благородство начинается с меня,
Начинается с меня.
Наконец-то, благородным — почёт, а господам — конец.
Если человечество столкнется с бедой,
Если я устал помогать людям, тьфу на меня.
Тьфу тьфу
Тьфу тьфу на грабителей,
На тех, кто наживается на чужом горе,
На тех, кто губит людей,
Тьфу на тех, кто потакает своим низменным желаниям (тьфу тьфу).
Тьфу тьфу, если я такой,
Тьфу тьфу, если ты такая,
Тьфу тьфу
Тьфу тьфу на грабителей,
На тех, кто наживается на чужом горе,
На тех, кто губит людей,
Тьфу на тех, кто потакает своим низменным желаниям (тьфу).