Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yıkılırım Ellerimi Bırakma

Yıkılırım Ellerimi Bırakma

Yakan yakmış beni, bir de sen yakma
Yıkılırım, ellerimi bırakma
Her günüm hasretin canım, her günüm hüzün
Her günüm hasretin canım, her günüm hüzün
Ne gecem gecedir canım, ne de gündüzüm
Ne gecem gecedir, ne de gündüzüm
Zorla gülünür mü canım, gülmüyor yüzüm?
Zorla gülünür mü canım, gülmüyor yüzüm?
Yakan yakmış beni, bir de sen yakma
Yıkılırım, ellerim bırakma
Yakan yakmış beni, bir de sen yakma
Yıkılırım, ellerim bırakma
Düz yolum dağlardan aşıran sensin
Düz yolum dağlardan canım aşıran sensin
Beni şaşım şaşım şaşırtan sensin
Beni şaşım şaşım şaşırtan sensin
Beni gözyaşına canım düşüren sensin
Beni gözyaşına canım düşüren sensin
Yakan yakmış beni, bir de sen yakma
Yıkılırım, ellerimi bırakma
Yakan yakmış beni, bir de sen yakma
Yıkılırım, ellerimi bırakma
Yakan yakmış beni, beni bir de sen yakma (ma)
Yıkılırım, ellerimi bırakma

Tu me détruis, ne me lâche pas

Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas
Mes jours sont une agonie, ma vie n'est que peine
Mes jours sont une agonie, ma vie n'est que peine
Mes nuits ne sont plus des nuits, ma belle, mes jours ne sont plus des jours
Mes nuits ne sont plus des nuits, mes jours ne sont plus des jours
On ne peut pas forcer le sourire, mon amour, mon visage n'est que tristesse
On ne peut pas forcer le sourire, mon amour, mon visage n'est que tristesse
Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas
Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas
Sur les chemins les plus escarpés, c'est toi qui me guidas
Sur les chemins les plus escarpés, mon amour, c'est toi qui me guidas
C'est toi qui me rends fou à lier
C'est toi qui me rends fou à lier
C'est toi qui me réduis aux larmes
C'est toi qui me réduis aux larmes
Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas
Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas
Tu as déjà allumé le brasier, ma douce, ne jette pas d'huile sur le feu
Je m'effondre, ma pauvre chérie, ne me lâche pas