Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Zeyno

Zeyno

Fincanı ters yatırdım Antep′li Zeyno Zeyno
Kahve falıma baktırdım Urfa'lı Zeyno Zeyno
Fincanı ters yatırdım Urfa′lı Zeyno Zeyno
Kahve falıma baktırdım Harput'lu Zeyno Zeyno
Seni alıyam diye Mardin'li Zeyno Zeyno
Nişan yüzügü yaptırdım Urfa′lı Zeyno Zeyno
Seni alıyam diye Antep′li Zeyno Zeyno
Nişan yüzügü yaptırdım Antep'li Zeyno Zeyno
Va kelaçi kelaye Urfa′lı Zeyno Zeyno
Dorimi kerbelaya Antep'li Zeyno Zeyno
Bu kela ne keladır Urfa′lı Zeyno Zeyno
Etrafı kerbeladır Antep'li Zeyno Zeyno
Ölüm Allah′ın emri Urfa'lı Zeyno Zeyno
Ayrılık ne beladır Antep'li Zeyno Zeyno
Mırın emri hadiye Urfa′lı Zeyno Zeyno
Veb ken tiçi belaye Mardin′li Zeyno Zeyno
Bu bağlar bizim olsa Antep'li Zeyno Zeyno
Koruğu üzüm olsa Urfa′lı Zeyno Zeyno
Bu bağlar bizim olsa Urfa'lı Zeyno Zeyno
Koruğu üzüm olsa Antep′li Zeyno Zeyno
Yarın nennisi gelmiş Urfa'lı Zeyno Zeyno
Yastığı dizim olsa Urfa′lı Zeyno Zeyno
Yarın ninnisi geli Urfa'lı Zeyno Zeyno
Yastığı dizim olsa Mardin'li Zeyno Zeyno

Zeyno

I upturned the cup, oh Zeyno from Antep
I had my coffee grounds read, oh Zeyno from Urfa
I upturned the cup, oh Zeyno from Urfa
I had my coffee grounds read, oh Zeyno from Harput
So I could take you for my bride, oh Zeyno from Mardin
I had an engagement ring made, oh Zeyno from Urfa
So I could take you for my bride, oh Zeyno from Antep
I had an engagement ring made, oh Zeyno from Antep
Oh, what a verbal battle, oh Zeyno from Urfa
My longing turns to sorrow, oh Zeyno from Antep
What is this verbal jousting, oh Zeyno from Urfa
My surroundings turn to sorrow, oh Zeyno from Antep
Death is God's command, oh Zeyno from Urfa
Separation is such a torment, oh Zeyno from Antep
A gift by the Prophet's command, oh Zeyno from Urfa
But fate has brought us trouble, oh Zeyno from Mardin
If only these vineyards were ours, oh Zeyno from Antep
If only the clusters were ripe, oh Zeyno from Urfa
If only these vineyards were ours, oh Zeyno from Urfa
If only the clusters were ripe, oh Zeyno from Antep
The wedding song has come, oh Zeyno from Urfa
If only your pillow were my lap, oh Zeyno from Urfa
The wedding song has come, oh Zeyno from Urfa
If only your pillow were my lap, oh Zeyno from Mardin