Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Zeyno

Zeyno

Fincanı ters yatırdım Antep′li Zeyno Zeyno
Kahve falıma baktırdım Urfa'lı Zeyno Zeyno
Fincanı ters yatırdım Urfa′lı Zeyno Zeyno
Kahve falıma baktırdım Harput'lu Zeyno Zeyno
Seni alıyam diye Mardin'li Zeyno Zeyno
Nişan yüzügü yaptırdım Urfa′lı Zeyno Zeyno
Seni alıyam diye Antep′li Zeyno Zeyno
Nişan yüzügü yaptırdım Antep'li Zeyno Zeyno
Va kelaçi kelaye Urfa′lı Zeyno Zeyno
Dorimi kerbelaya Antep'li Zeyno Zeyno
Bu kela ne keladır Urfa′lı Zeyno Zeyno
Etrafı kerbeladır Antep'li Zeyno Zeyno
Ölüm Allah′ın emri Urfa'lı Zeyno Zeyno
Ayrılık ne beladır Antep'li Zeyno Zeyno
Mırın emri hadiye Urfa′lı Zeyno Zeyno
Veb ken tiçi belaye Mardin′li Zeyno Zeyno
Bu bağlar bizim olsa Antep'li Zeyno Zeyno
Koruğu üzüm olsa Urfa′lı Zeyno Zeyno
Bu bağlar bizim olsa Urfa'lı Zeyno Zeyno
Koruğu üzüm olsa Antep′li Zeyno Zeyno
Yarın nennisi gelmiş Urfa'lı Zeyno Zeyno
Yastığı dizim olsa Urfa′lı Zeyno Zeyno
Yarın ninnisi geli Urfa'lı Zeyno Zeyno
Yastığı dizim olsa Mardin'li Zeyno Zeyno

Zeyno

J'ai retourné la tasse, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
J'ai fait lire mon marc de café, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
J'ai retourné la tasse, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
J'ai fait lire mon marc de café, ma Zeyno de Harput, ma Zeyno
Pour t'épouser, ma Zeyno de Mardin, ma Zeyno
J'ai commandé une bague de fiançailles, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Pour t'épouser, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
J'ai commandé une bague de fiançailles, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
Va kelaçi kelaye, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Dorimi kerbelaye, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
Bu kela ne keladır, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Etrafı kerbeladır, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
La mort est la volonté d'Allah, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
La séparation, quel fléau, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
Mırın emri hadiye, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Veb ken tiçi belaye, ma Zeyno de Mardin, ma Zeyno
Si ces vignes étaient les nôtres, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
Les raisins seraient en grappes, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Si ces vignes étaient les nôtres, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Les raisins seraient en grappes, ma Zeyno d'Antep, ma Zeyno
Demain, elle vient pour la berceuse, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Son oreiller sera sur mes genoux, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Demain, elle vient pour la berceuse, ma Zeyno d'Urfa, ma Zeyno
Son oreiller sera sur mes genoux, ma Zeyno de Mardin, ma Zeyno