Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Niye Çattın Kaşlarını

Niye Çattın Kaşlarını

Niye çattın kaşlarını?
Akıttın gözyaşlarını
Niye çattın kaşlarını?
Bilmiyo'n, yâr, suçlarını

Ben ölünce saçlarını yolma gayrı
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli

Ben ölürsem saçlarını yolma gayrı
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli

Bir garibim, düştüm dile
Gerçeklerde olmaz hile
Bir garibim, düştüm dile
Gerçeklerde olmaz hile

Azrail'e dilden dile "Alma beni"
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Alma leyli leyli, alma leyli leyli

Azrail'e dilden dile "Alma beni"
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Alma leyli leyli, alma leyli leyli

Pourquoi fronces-tu les sourcils ?

Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Tu as versé des larmes
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Tu ne sais pas, ma chérie, tes fautes

Ne me tire pas les cheveux quand je serai mort
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas

Ne me tire pas les cheveux quand je serai mort
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas

Je suis un pauvre homme, je suis tombé dans la misère
Il n'y a pas de tromperie dans les vérités
Je suis un pauvre homme, je suis tombé dans la misère
Il n'y a pas de tromperie dans les vérités

Dis à Azrael de ne pas me prendre
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas

Dis à Azrael de ne pas me prendre
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas