Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yaş Yetmiş Beş (U.h)

Yaş Yetmiş Beş (U.h)

Aman, bir güzel ki 10 yaşına girince
Gonca güldür, henüz açılır
11'inde gonca diye koklarlar
12'de elma deyip saklarlar
13'ünde cevricefa çekerler
14'ünde badem şekere benzer, ey, ey, aman

Ah
15'inde güzelliğin cağıdır
16'da gören aklın' dağıtır
17'de gögsü cennet bağıdır
Uzanır, uzanır, boyu
Selviye benzer, ey, ey, aman

Ah
18'de hem artırır zarını
19'da terk eylemiş arını
20'sinde gözetip işini, kârını
Zincirlerden kopmuş
Aslana benzer, ey, ey, aman

Ah
25'ten sonra bıyıkları burulur
30'unda akan sular durulur
35'te her gün ahları sorulur
Yalana karışmış
İrfana benzer, ey, ey, aman

Ah
40 yaşında beller bükülür, baglar
45'inde günahlarına ağlar
50'sinde insanlara bel bağlar
Dag başına çökmüş
Dumana benzer, ey, ey, aman

Ah
55'te sizi iner dizine
60'ında duman çöker gözüne
65'te hiç bakılmaz yüzüne
Ah'reti gözetir
Suphana benzer, ey, ey, aman

Ah
65'ten sonra beller bükülür
Bütün damarlardan kanlar çekilir
"Gel, gel" diye toprak çağırır
Şimdi geldi geçti
Yalana benzer, ey

Ah dünya, ah

75 Years Old (U.h)

Oh, a beauty to behold when she turns 10
A rosebud, just starting to bloom
At 11, they call her a fragrant bud
At 12, they hide her away as an apple
At 13, she's a torment to the heart
At 14, like an almond, sweet and fair, oh, oh, oh

Ah
At 15, she's in her prime, a beauty so divine
At 16, she captures the mind, a sight so fine
At 17, her bosom's a heavenly delight
So tall and graceful, her stature takes flight
Like a cypress tree, oh, oh, oh

Ah
At 18, her charm grows, a sight to behold
At 19, she's left her playful ways of old
At 20, she's wise, ambitious, and bold
A lioness unleashed, her spirit unchained
Like a lion, oh, oh, oh

Ah
After 25, a mustache begins to grow
At 30, time takes its toll, the waters flow
At 35, he's burdened with regrets, his soul
A mix of truth and lies
Like a wise man, oh, oh, oh

Ah
At 40, his back starts to bend, his muscles ache
At 45, he weeps for his past mistakes
At 50, he seeks comfort in life's maze
Withdrawn and lost, his spirit takes a haze
Like smoke in the air, oh, oh, oh

Ah
At 55, his knees begin to give way
At 60, his eyes grow dim, his sight decays
At 65, his face no longer holds its sway
He contemplates his end
Like purity itself, oh, oh, oh

Ah
After 65, his body starts to fail
His veins grow weak, his blood begins to pale
"Come, come," whispers the soil, without fail
His life has passed, a fleeting tale
Like a lie, so frail, oh

Ah world, ah