İbrahim Tatlıses - Yaş Yetmiş Beş (U.h) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Yaş Yetmiş Beş (U.h)




Yaş Yetmiş Beş (U.h)
Soixante-quinze ans (U.h)
Aman, bir güzel ki 10 yaşına girince
Oh, mon amour, quand tu as 10 ans
Gonca güldür, henüz açılır
Tu es une rose en bouton, tu es encore jeune
11'inde gonca diye koklarlar
À 11 ans, on sent ton parfum de rose
12'de elma deyip saklarlar
À 12 ans, on te compare à une pomme et on te cache
13'ünde cevricefa çekerler
À 13 ans, tu es pleine de charme
14'ünde badem şekere benzer, ey, ey, aman
À 14 ans, tu es comme une amande sucrée, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
15'inde güzelliğin cağıdır
À 15 ans, tu es au sommet de ta beauté
16'da gören aklın' dağıtır
À 16 ans, tu envoûtes celui qui te voit
17'de gögsü cennet bağıdır
À 17 ans, ton corps est un jardin paradisiaque
Uzanır, uzanır, boyu
Tu es grande et élancée
Selviye benzer, ey, ey, aman
Comme un cyprès, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
18'de hem artırır zarını
À 18 ans, tu fais encore plus briller ton charme
19'da terk eylemiş arını
À 19 ans, tu as abandonné ta timidité
20'sinde gözetip işini, kârını
À 20 ans, tu surveilles tes affaires et tes profits
Zincirlerden kopmuş
Tu es libérée de tes chaînes
Aslana benzer, ey, ey, aman
Comme un lion, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
25'ten sonra bıyıkları burulur
Après 25 ans, tes moustaches commencent à pousser
30'unda akan sular durulur
À 30 ans, les rivières de ton cœur se tarissent
35'te her gün ahları sorulur
À 35 ans, on te demande tous les jours ce que tu ressens
Yalana karışmış
Tu es mêlée au mensonge
İrfana benzer, ey, ey, aman
Comme une sagesse, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
40 yaşında beller bükülür, baglar
À 40 ans, tes reins se fatiguent, tes liens se défont
45'inde günahlarına ağlar
À 45 ans, tu pleures tes péchés
50'sinde insanlara bel bağlar
À 50 ans, tu te confies aux hommes
Dag başına çökmüş
Tu es effondrée au sommet de la montagne
Dumana benzer, ey, ey, aman
Comme une fumée, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
55'te sizi iner dizine
À 55 ans, tu te relèves
60'ında duman çöker gözüne
À 60 ans, la fumée envahit tes yeux
65'te hiç bakılmaz yüzüne
À 65 ans, personne ne te regarde plus
Ah'reti gözetir
Tu regardes l’au-delà
Suphana benzer, ey, ey, aman
Comme une prière, oh, oh, mon amour
Ah
Ah
65'ten sonra beller bükülür
Après 65 ans, tes reins se fatiguent
Bütün damarlardan kanlar çekilir
Le sang s’écoule de toutes tes veines
"Gel, gel" diye toprak çağırır
La terre t’appelle : "Viens, viens"
Şimdi geldi geçti
Maintenant, c’est fini, c’est passé
Yalana benzer, ey
Comme un mensonge, oh
Ah dünya, ah
Oh, le monde, oh





Авторы: Diyarbakır'lı Celal Güzelses

İbrahim Tatlıses - İbrahim Tatlıses Box Set
Альбом
İbrahim Tatlıses Box Set
дата релиза
11-11-2013

1 Tombul Tombul
2 Mavişim
3 Bitanem
4 Güneş Doğmuyor
5 Sen Olmayınca
6 İçem Diyorum
7 Dersini Almışta Ediyor
8 Selam Olsun
9 Keskin Bıçak
10 Bebeğim
11 Ağlıyorum Kahrımdan
12 Akdeniz Akşamları
13 Çakmak Çakmağa Geldik
14 Ormancı
15 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
16 Dağlar
17 Sormadın Beni
18 Muradı Böyle
19 Yetiş Ya Muhammed
20 Sevdiğime Pişman Ettin
21 Bu Gece
22 Çoban
23 Mega Aşk
24 Sen Sen
25 Deryalım
26 Zamanlaman Harikaydı
27 Bu Nasıl Güzel
28 Urfa'nın Etrafı
29 Dağlarda Kar Olsaydım
30 Kardaş Dala Konaram
31 Ağlama
32 Kara Üzüm Habbesi
33 Bende İsterem
34 Derya
35 Ben Ne İnsanlar Gördüm
36 Kötü Kader
37 Ayşem
38 Yanağı Gamze
39 Yalnızım
40 Dom Dom Kurşunu
41 Başı Belalım
42 Akşamdan Akşama
43 Zurnacı İbo Dayı
44 Fırat
45 Ayağında Kundura
46 Gel Canım
47 Bir Murada Eremedim
48 Bir Allahım Var Bir de Sen
49 Zelo
50 Vay Halıma (Gule)
51 Yol Ver Dağlar
52 Ayrılamam
53 Bir Mumdur
54 Anam
55 İki İki Dört Eder
56 Saza Niye Gelmedin
57 Yakamoz
58 Yuh Yuh
59 Seni Sevmediğim Yalan
60 Yolun Sonu Görünüyor
61 Allah Cezanı Verecek
62 Erkekler
63 Eyvah
64 At Gitsin
65 Nerelere Gidem
66 Kötü Zaman
67 Namerd Olayım
68 Yetmez Mi?
69 Pala Remzi
70 Kurban Olduğum
71 Yetiş Sevgilim
72 Nankör Kedi
73 Hasret Kaldım
74 Sen Yoksun
75 Bugün Bize Pir Geldi
76 Omuzumda Sevda Yükü
77 Hor Görme
78 Yorgun
79 Yemen Türküsü
80 Maraş Maraş
81 Yaş Yetmiş Beş (U.h)
82 Rakı İçtim Şarap İçtim (Yaz Demedim)
83 Perişanım
84 Saza Gelmezsin
85 Felek

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.