Çoban Kız - İbrahim Tatlıses перевод на немецкий

Çoban Kız

Çoban kızı suya gider su destisi elin elin elinde (vay vay)
Çoban kızı suya gider su destisi elin elin elinde (vay vay)
Sudan gelir yaş eteği belinde lili belinde
Sudan gelir yaş eteği belinde lili belinde

Benim yârim dünya âlem dilin dilin dilinde (vay vay)
Çoban kızı ben korkmanam seni çoban babaydan lili babaydan
Çoban kızı ben korkmanam seni hatun anaydan lili anaydan

Çoban kızı suya gider su destisini doldurur doldurur doldurur (vay vay)
Çoban kızı suya gider su destisini doldurur doldurur doldurur (vay vay)
Sudan gelir gül benzini soldurur lili soldurur
Sudan gelir gül benzini soldurur lili soldurur

Anay duysa babay beni öldürür öldürür öldürür (vay vay)
Çoban kızı ben korkmanam seni çoban babaydan lili babaydan...

Schäfermädchen

Schäfermädchen geht zum Wasser, Wasserkrug in ihrer Hand, in ihrer Hand (ach, ach)
Schäfermädchen geht zum Wasser, Wasserkrug in ihrer Hand, in ihrer Hand (ach, ach)
Kommt vom Wasser, nasser Saum an ihrem Rock, an ihrem Rock, an ihrem Rock
Kommt vom Wasser, nasser Saum an ihrem Rock, an ihrem Rock, an ihrem Rock

Meine Liebste, die ganze Welt spricht von ihr, von ihr, von ihr (ach, ach)
Schäfermädchen, ich fürchte mich nicht vor deinem Schäfervater, Schäfervater
Schäfermädchen, ich fürchte mich nicht vor deiner gnädigen Mutter, gnädigen Mutter

Schäfermädchen geht zum Wasser, füllt ihren Wasserkrug, füllt ihn, füllt ihn (ach, ach)
Schäfermädchen geht zum Wasser, füllt ihren Wasserkrug, füllt ihn, füllt ihn (ach, ach)
Kommt vom Wasser, lässt ihre Rosenwangen verblassen, verblassen
Kommt vom Wasser, lässt ihre Rosenwangen verblassen, verblassen

Wenn Mutter es erfährt, wird Vater mich töten, töten, töten (ach, ach)
Schäfermädchen, ich fürchte mich nicht vor deinem Schäfervater, Schäfervater...