Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Çoban Kız

Çoban Kız

Çoban kızı suya gider su destisi elin elin elinde (vay vay)
Çoban kızı suya gider su destisi elin elin elinde (vay vay)
Sudan gelir yaş eteği belinde lili belinde
Sudan gelir yaş eteği belinde lili belinde

Benim yârim dünya âlem dilin dilin dilinde (vay vay)
Çoban kızı ben korkmanam seni çoban babaydan lili babaydan
Çoban kızı ben korkmanam seni hatun anaydan lili anaydan

Çoban kızı suya gider su destisini doldurur doldurur doldurur (vay vay)
Çoban kızı suya gider su destisini doldurur doldurur doldurur (vay vay)
Sudan gelir gül benzini soldurur lili soldurur
Sudan gelir gül benzini soldurur lili soldurur

Anay duysa babay beni öldürür öldürür öldürür (vay vay)
Çoban kızı ben korkmanam seni çoban babaydan lili babaydan...

Чабанка

Девушка-чабанка идёт к воде, кувшин с водой в руке, в руке, в руке (ай, ай)
Девушка-чабанка идёт к воде, кувшин с водой в руке, в руке, в руке (ай, ай)
Возвращается от воды с мокрым подолом платья, подол, подол
Возвращается от воды с мокрым подолом платья, подол, подол

Моя половинка, целый мир, на устах, на устах, на устах (ай, ай)
Девушка-чабанка, я не боюсь ни твоего отца-чабана, ни отца, ни отца
Девушка-чабанка, я не боюсь ни твоей матери Хатун, ни матери, ни матери

Девушка-чабанка идёт к воде, наполняет кувшин, наполняет, наполняет, наполняет (ай, ай)
Девушка-чабанка идёт к воде, наполняет кувшин, наполняет, наполняет, наполняет (ай, ай)
Возвращается от воды, а её красота как роза увядает, увядает, увядает
Возвращается от воды, а её красота как роза увядает, увядает, увядает

Если мать узнает, отец убьёт меня, убьёт, убьёт (ай, ай)
Девушка-чабанка, я не боюсь ни твоего отца-чабана, ни отца, ни отца...