Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - İçem Diyorum

İçem Diyorum

(İçem de, kendimden geçem diyorum)
İçem, içem, gene, gene içem diyorum
İçem de, kendimden geçem diyorum
Kaçıram aklımı, gelem kapına
Kaçıram aklımı, gelem kapına
Aşkımı haykıram, deyem diyorum
Aşkımı haykıram, deyem diyorum
Aah bir nara patlatam, basam isyanı
Kaderime lanet edem diyorum
Bir nara patlatam, basam isyanı
Kaderime lanet edem diyorum
Aşkım için heba, heba ettim bu canı
Aşkım için heba ettim bu canı
Kapında bırakam, gidem diyorum
Kapında bırakam, gidem diyorum
İçem, içem, gene, gene içem diyorum
İçem de, kendimden geçem diyorum
İçem de, kaldıram cümle alemi
Bu aşka bir çare, çare bulam diyorum
İçem de, kaldıram cümle alemi
Bu aşka bir çare bulam diyorum
Kaldıram göklere doğru elimi
Kaldıram göklere doğru elimi
Sevmek bu mu deyip soram diyorum
Sevmek bu mu deyip soram diyorum
Bir nara patlatam, basam isyanı
Kaderime lanet edem diyorum
Bir nara patlatam, basam isyanı
Kaderime lanet edem diyorum
Aşkım için heba ettim bu canı
Aşkım için heba, heba ettim bu canı
Kapında bırakam, gidem diyorum
Kapında bırakam, gidem diyorum
(İçem, içem, gene içem diyorum)
(İçem de, kendimden geçem diyorum)
Kaçıram aklımı, gelem kapına
Kaçıram aklımı Allah, gelem kapına
Aşkımı haykıram, deyem diyorum
Aşkımı haykıram, deyem diyorum

Je bois, je dis

(Je bois et je m'oublie)
Je bois, je bois, encore et encore, je dis
Je bois et je m'oublie
Pour m'échapper de ma tête, et venir à ta porte
Pour m'échapper de ma tête, et venir à ta porte
Pour crier mon amour, je dis
Pour crier mon amour, je dis
Ah, lancer un cri, et me révolter
Maudire mon destin, je dis
Lancer un cri, et me révolter
Maudire mon destin, je dis
J'ai gaspillé ma vie pour mon amour
J'ai gaspillé ma vie pour mon amour
Je ne peux pas te quitter et m'en aller, je dis
Je ne peux pas te quitter et m'en aller, je dis
Je bois, je bois, encore et encore, je dis
Je bois et je m'oublie
Et je bois pour oublier le monde entier
Je ne trouve pas de solution à cet amour, je dis
Et je bois pour oublier le monde entier
Je ne trouve pas de solution à cet amour, je dis
Je lève les mains vers le ciel
Je lève les mains vers le ciel
Et je me demande, est-ce que c'est ça, aimer
Et je me demande, est-ce que c'est ça, aimer
Lancer un cri, et me révolter
Maudire mon destin, je dis
Lancer un cri, et me révolter
Maudire mon destin, je dis
J'ai gaspillé ma vie pour mon amour
J'ai gaspillé ma vie, ma vie pour mon amour
Je ne peux pas te quitter et m'en aller, je dis
Je ne peux pas te quitter et m'en aller, je dis
(Je bois, je bois, encore je bois, je dis)
(Je bois et je m'oublie)
Pour m'échapper de ma tête, et venir à ta porte
Pour m'échapper de ma tête, mon Dieu, et venir à ta porte
Pour crier mon amour, je dis
Pour crier mon amour, je dis