Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Şen Ola Düğün

Şen Ola Düğün

Davullar çift çift vurula
Avluda halay kurula
Düşler hayıra yorula
Şen ola düğün şen ola

Gelin giyinsin atlası
Kalaylansın bakır tası
Ağlamasın kız anası
Şen ola düğün şen ola

Zurnalar dil dil dillensin
Yazmalar yeşil pullansın
Gelinin başı güllensin
Şen ola düğün şen ola

Bir o yana bir bu yana
Kol kol seymenler dolana
Gözlerin aydın kaynana
Şen ola düğün şen ola

Çalınsın saz ötsün teller
Oyuna çıksın güzeller
Kıvrılsın incecik beller
Şen ola düğün şen ola

Çifte kurşun ata ata
Gelini bindirdik ata
Yolunuz yeni hayata
Şen ola düğün şen ola

Весёлая свадьба

Пусть бьют барабаны звонко,
Во дворе танцуют дружно,
Пусть сбудутся все мечты,
Веселая свадьба, веселая!

Пусть невеста атлас наденет,
Медный таз пусть начистят до блеска,
Пусть мать невесты не плачет,
Веселая свадьба, веселая!

Пусть зурна играет весело,
Зеленые платки блестят,
Пусть голова невесты цветами увенчана,
Веселая свадьба, веселая!

Туда-сюда, туда-сюда,
Сеймены кружатся в танце,
Счастья тебе, свекровь,
Веселая свадьба, веселая!

Пусть саз играет, струны звенят,
Пусть красавицы выйдут в пляс,
Пусть изгибаются тонкие талии,
Веселая свадьба, веселая!

Стреляя дробью в небеса,
Мы посадили невесту на коня,
Ваш путь — в новую жизнь,
Веселая свадьба, веселая!