Arıyosam Açma - İkiye On Kala перевод на французский

Arıyosam Açma

(Arıyo'sam açma)
("Gel" desem saçma)
(Yanmışım uğruna)
(Hiç gerek yokmuş bunlara)

O güzel günlerimi
Seni düşünerek geçirdim ya
Helal bana valla'
Helal bana

En güzel hikâyemi
Paramparça bıraktın ya
Helal sana valla'
Helal sana

Herkes kalkmış masadan
Bak ben yakıyorum hâlâ

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

Şehirlerin üzerindeydik
Hani hepsi bizimdi ya
Acı çekerdik nası' gülerdik
Ah, bi' hatırlasana

Dün gece ne güzel geldin aklıma
Sarhoşluğumla
Yüreğimi ezdim, bizi bitirdim
Biraz da sen sabahla

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

(Sövdüm saydım herkese)
(Duvarlar ördüm yine kendime)
(Çok güvenmişim sana, niye?)
(Daha yalnızım hep sevdikçe)

Sövdüm saydım herkese
Duvarlar ördüm kendime
Bi' şarkı bul şimdi bize
Artık bu şehir koca bi' meyhane

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

Arıyo'sam açma
"Gel" desem saçma
Yanmışım uğruna
Hiç gerek yokmuş bunlara

Ne me réponds pas si tu me cherches

(Ne me réponds pas si tu me cherches)
("Viens" si je dis, c'est absurde)
(J'ai brûlé pour toi)
(Tout cela était inutile)

Ces beaux jours
Je les ai passés à penser à toi
C'est bien fait pour moi, vraiment
C'est bien fait pour moi

Ma plus belle histoire
Tu l'as brisée en mille morceaux
C'est bien fait pour toi, vraiment
C'est bien fait pour toi

Tout le monde a quitté la table
Mais moi, je brûle encore

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile

Nous étions au-dessus des villes
Tout nous appartenait, tu te souviens ?
Nous souffrions, mais nous riions aussi
Ah, souviens-toi

Hier soir, tu es venue me voir dans mes rêves
Dans ma soif
J'ai écrasé mon cœur, j'ai mis fin à tout
Tu peux te réveiller un peu plus tard

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile

(J'ai insulté tout le monde)
(J'ai encore bâti des murs autour de moi)
(J'avais trop confiance en toi, pourquoi ?)
(Je suis encore plus seul quand j'aime)

J'ai insulté tout le monde
J'ai bâti des murs autour de moi
Trouve-nous une chanson maintenant
Cette ville est maintenant une grande taverne

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile

Ne me réponds pas si tu me cherches
"Viens" si je dis, c'est absurde
J'ai brûlé pour toi
Tout cela était inutile