Anne Ben - Ikiye On Kala перевод на русский

Anne Ben

Anne, ben kırık bi' kalpten mi yaratıldım?
Anne, peki bu yüzden mi çok ayarsızım?
Anne, yağmur olsam, evsizleri ıslatmasam
Anne, tanrı olsam, yoksulluğu ömürden saymasam

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de insanım", diyemedim

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de varım az çok", diyemedim

Anne, ben nası' bi' cümleydim ki yarım kaldım?
Anne, peki bu yüzden mi çok kararsızım?
Anne, yağmur olsam, evsizleri ıslatmasam
Anne, tanrı olsam, yoksulluğu ömürden saymasam

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de insanım", diyemedim

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de varım az çok", diyemedim

Мама, я

Мама, я из разбитого сердца создан?
Мама, может, поэтому я такой неприкаянный?
Мама, будь я дождём, я бы бездомных не мочил,
Мама, будь я Богом, я бы бедность за жизнь не считал.

Не справился я, мама,
Что бы ты ни говорила, не вырос,
Их много, они всегда правы,
"Я тоже человек", - не смог сказать.

Не справился я, мама,
Что бы ты ни говорила, не вырос,
Их много, они всегда правы,
"Я тоже существую, хоть немного", - не смог сказать.

Мама, каким предложением я был, что остался незавершённым?
Мама, может, поэтому я такой нерешительный?
Мама, будь я дождём, я бы бездомных не мочил,
Мама, будь я Богом, я бы бедность за жизнь не считал.

Не справился я, мама,
Что бы ты ни говорила, не вырос,
Их много, они всегда правы,
"Я тоже человек", - не смог сказать.

Не справился я, мама,
Что бы ты ни говорила, не вырос,
Их много, они всегда правы,
"Я тоже существую, хоть немного", - не смог сказать.