Bana Gel Deme - Ikiye On Kala перевод на французский

Bana Gel Deme

Balsın, perisin gözümde
Susar herkes seni görünce
Bi' de baksan, bi' sigara yaksam
İçsek hayatı bi' dikişte
Nasıl olsa öl'ce'z bu gidişle
Beni sarsan, sıkı sıkı sarsan
Kaçamadım o dipsiz gözlerinden
Bütün hikâyeyi en gerisinden
Alsan, beni yeniden yazsan
Bana "Gel" deme, kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'
Bana "Gel" deme, kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'
Koca dünyada bi' bana yokmuş yer
Kapımda türlü felaketler
Beni alsan, ah kurtarsan
Aradıkça kayboldum ben
Haber alamıyorum hiç kendimden
Beni bulsan, ah durdursan
Düzeni değil seni sevdim
Diye beni öldüren kahraman olur
Ama sen yapma, n'olur yapma
Bana "Gel" deme, kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'
Bana "Gel" deme, kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'
(Bana "Gel" deme)
(Deme)
("Gel" deme)
("Şimdi gel" deme)
Hişt
Kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'
Bana "Gel" deme, kendime gelemem
Geceler beni çok seviyo'
Şarteli olsa da indirsem
Bütün mahalle yanıyo'

Ne Me Dis Pas «Viens»

Tu es comme un baume, un rêve dans mes yeux
Tout le monde se tait quand tu apparais
Si tu me regardais, si j'allumais une cigarette
On boirait à la vie d'une seule traite
De toute façon, on va mourir avec ce rythme
Tu me secoues, tu me secoues fort
Je n'ai pas pu échapper à tes yeux profonds
Tout le récit, du début jusqu'à la fin
Tu le prendrais, tu me réécrirais
Ne me dis pas «Viens», je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu
Ne me dis pas «Viens», je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu
Dans ce grand monde, il n'y a pas de place pour moi
Des catastrophes se cachent à ma porte
Si tu me prenais, si tu me sauvais
Je me suis perdu en cherchant
Je n'ai plus aucune nouvelle de moi-même
Si tu me trouvais, si tu m'arrêtais
Ce n'est pas l'ordre, c'est toi que j'ai aimé
Un héros qui me tuerait en disant ça
Mais ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne me dis pas «Viens», je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu
Ne me dis pas «Viens», je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu
(Ne me dis pas «Viens»)
(Ne le dis pas)
(«Viens»)
(«Viens maintenant»)
Chut
Je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu
Ne me dis pas «Viens», je ne pourrais pas me ressaisir
Les nuits m'aiment beaucoup
Même si j'avais le choix, je ne pourrais pas me soustraire à elles
Tout le quartier est en feu