Bunca Zaman Sonra Nasılsın - Ikiye On Kala перевод на английский

Bunca Zaman Sonra Nasılsın

Gerçekten hâlâ beni hatırlıyor musun?
Mesela en çok neye gülerdim?
Yalan yok bazı şeyleri unutuyorum,
Bilirsin zaten kötüydü hafızam.
Şarkılar yazmadım diye mi gitmiştin?
Yoksa birini mi sevmiştin ben uyurken?
Senden sonra pek bir şey değişmedi aslında
Koltukta uyumayı severdim hatırlasana.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.
İnan bazen düşünüyorum seni, hep değil
Hem zaten ciddiyetsiz bir adamdım.
Akşamları sayfalarda notlar arıyorum,
İkinci el kitapları bu yüzden mi seviyorum?
Bilmiyorum kırgın mıyım, biraz sessizim.
Haklısın, belki de hep böyleydim.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.

How are you, after all this time

Do you truly still remember me?
For example, what made me laugh the most?
I won't lie, I'm forgetting some things,
You know already my memory was bad.
Did you leave because I didn't write songs?
Or did you fall in love with someone while I was sleeping?
Nothing has really changed since you left,
I still love to sleep on the couch, remember?
Let's forget the past,
After all this time, how are you?
This feels a bit strange,
We shouldn't be talking like this.
Believe it or not, I think about you sometimes, not all the time
After all, I was a man with no seriousness.
At night, I search the pages for notes,
Is that why I love second-hand books?
I don't know if I'm bitter, I'm a bit quiet.
You're right, maybe I've always been that way.
Let's forget the past,
After all this time, how are you?
This feels a bit strange,
We shouldn't be talking like this.
Let's forget the past,
After all this time, how are you?
This feels a bit strange,
We shouldn't be talking like this.