Bunca Zaman Sonra Nasılsın - Ikiye On Kala перевод на французский

Bunca Zaman Sonra Nasılsın

Gerçekten hâlâ beni hatırlıyor musun?
Mesela en çok neye gülerdim?
Yalan yok bazı şeyleri unutuyorum,
Bilirsin zaten kötüydü hafızam.
Şarkılar yazmadım diye mi gitmiştin?
Yoksa birini mi sevmiştin ben uyurken?
Senden sonra pek bir şey değişmedi aslında
Koltukta uyumayı severdim hatırlasana.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.
İnan bazen düşünüyorum seni, hep değil
Hem zaten ciddiyetsiz bir adamdım.
Akşamları sayfalarda notlar arıyorum,
İkinci el kitapları bu yüzden mi seviyorum?
Bilmiyorum kırgın mıyım, biraz sessizim.
Haklısın, belki de hep böyleydim.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.
Unut gitsin geçmişi,
Bunca zaman sonra nasılsın?
Böyle biraz tuhaf oldu sanki,
Ayaküstü konuşmasak iyiydi.

Comment vas-tu après tout ce temps ?

Te souviens-tu vraiment de moi ?
Par exemple, de quoi je riais le plus souvent ?
Je dois avouer que j'oublie certaines choses,
Tu sais bien que ma mémoire n'est pas au top.
Est-ce que c'est parce que je n'écrivais pas de chansons que tu es partie ?
Ou bien as-tu aimé quelqu'un pendant que je dormais ?
En fait, rien n'a vraiment changé depuis que tu es partie
Je dormais souvent sur le canapé, tu te souviens ?
Oublie le passé,
Comment vas-tu après tout ce temps ?
C'est un peu bizarre comme ça,
Ce n'était pas une bonne idée de parler comme ça, sur le pouce.
Je pense parfois à toi, pas tout le temps
De toute façon, j'étais un homme sans sérieux.
Le soir, je cherche des notes dans les pages,
C'est peut-être pour ça que j'aime les livres d'occasion ?
Je ne sais pas si je suis fâché, je suis un peu silencieux.
Tu as raison, peut-être que j'ai toujours été comme ça.
Oublie le passé,
Comment vas-tu après tout ce temps ?
C'est un peu bizarre comme ça,
Ce n'était pas une bonne idée de parler comme ça, sur le pouce.
Oublie le passé,
Comment vas-tu après tout ce temps ?
C'est un peu bizarre comme ça,
Ce n'était pas une bonne idée de parler comme ça, sur le pouce.