Derin - Ikiye On Kala перевод на французский

Derin

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Millet almış yürüyo', benim başım çok ağrıyo'
Kusurlarım var ama herkes müthiş görünüyo'
Camlarım mı kirli, yoksa bu dünya?

32 yaşımda adın hâlâ aklımda
Bulsam evin yolunu, düşsem yangınına
Sarhoşum ve yalnızım, sana bi' şarkı yapmışım
Manisa Kavşağı'nda

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Ne çocuğum ne bayram, ellerimde kaldılar
Hem haklıyım hem pişman, çok bakındım ardından
(Çok bakındım ardından)

Sen bi' nisan akşamı, ben kar kış kıyamet
Gelme, beni bu hâlde görme, ortada hâl vaziyet
Bi' güldüm bi' ağladım, dibine düştüm hayatın
Gördüm nihayet

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Derin

Mon chagrin est profond, ma langue ne bouge pas
La solitude est mon seul métier
Mon esprit est limité, mon chemin est long
Je dis "Dieu est grand" et je passe

Les gens marchent, ma tête me fait mal
J'ai des défauts, mais tout le monde semble parfait
Mes fenêtres sont-elles sales, ou est-ce ce monde ?

À 32 ans, ton nom est encore dans mon esprit
Si je trouvais le chemin de la maison, je me jetterais dans le feu
Je suis ivre et seul, je t'ai fait une chanson
Sur la place de Manisa

Mon chagrin est profond, ma langue ne bouge pas
La solitude est mon seul métier
Mon esprit est limité, mon chemin est long
Je dis "Dieu est grand" et je passe

Mon chagrin est profond, ma langue ne bouge pas
La solitude est mon seul métier
Mon esprit est limité, mon chemin est long
Je dis "Dieu est grand" et je passe

Ni enfant ni fête, ils sont restés dans mes mains
Je suis à la fois juste et repentant, j'ai beaucoup regardé après toi
(J'ai beaucoup regardé après toi)

Tu es un soir d'avril, je suis un hiver de tempête
Ne viens pas, ne me vois pas dans cet état, la situation est là
J'ai ri et pleuré, je suis tombé au fond de la vie
J'ai enfin vu

Mon chagrin est profond, ma langue ne bouge pas
La solitude est mon seul métier
Mon esprit est limité, mon chemin est long
Je dis "Dieu est grand" et je passe

Mon chagrin est profond, ma langue ne bouge pas
La solitude est mon seul métier
Mon esprit est limité, mon chemin est long
Je dis "Dieu est grand" et je passe