Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Iyi Ve Güzel Kadınlar Hep Ağlar
Les femmes bonnes et belles pleurent toujours
Bildiği
gibi
değilmiş
buralar,
o
her
şeyi
mor
severmiş.
Ce
n'est
pas
comme
tu
le
pensais
ici,
tu
aimes
tout
en
violet,
n'est-ce
pas
?
Kim
girse
hayatına
"seni
seviyorum"
der
ve
gidermiş.
Quand
quelqu'un
entre
dans
ta
vie,
il
dit
"Je
t'aime"
et
s'en
va.
Kalbi
kırılmış
bir
kadın,
belki
de
saçları
ondan
kısaymış.
Une
femme
au
cœur
brisé,
peut-être
ses
cheveux
sont-ils
plus
courts
que
les
tiens.
Konuşulacak
şeyler
varmış
daha,
ama
avazı
çoktan
çıkmış.
Il
y
a
encore
des
choses
à
dire,
mais
ta
voix
est
déjà
partie.
İşte
bu
yüzden
leş
gibidir
buralar,
C'est
pourquoi
c'est
une
poubelle
ici,
İyi
ve
güzel
kadınlar
hep
ağlar.
Les
femmes
bonnes
et
belles
pleurent
toujours.
Zor
be
kadın
ama
sen
dur
bakalım,
C'est
dur,
ma
chérie,
mais
attends
un
peu,
Yakında
yeni
bir
gezegen
bulunur
nasıl
olsa.
Une
nouvelle
planète
sera
bientôt
trouvée,
de
toute
façon.
İnce
ince
doğranmış
herkese
bi
parça
dağılmış.
Tout
le
monde
a
été
finement
haché
et
distribué
en
morceaux.
Sıradan
hayalleri
varmış
ama
hepsi
ondan
alınmış.
Elle
avait
des
rêves
ordinaires,
mais
ils
ont
tous
été
pris.
Kalbi
kırılmış
bir
kadın,
Une
femme
au
cœur
brisé,
Ve
hiç
zamanı
olmamış
alışmaya.
Et
elle
n'a
jamais
eu
le
temps
de
s'y
habituer.
Yaşamak
bir
meslektir
buralarda,
Vivre
est
un
métier
ici,
Zaten
inancı
kalmamış
mutlu
sonlara.
Elle
n'a
plus
aucune
foi
dans
les
happy
ends.
İşte
bu
yüzden
leş
gibidir
buralar,
C'est
pourquoi
c'est
une
poubelle
ici,
İyi
ve
güzel
kadınlar
hep
ağlar.
Les
femmes
bonnes
et
belles
pleurent
toujours.
Zor
be
kadın
ama
sen
dur
bakalım,
C'est
dur,
ma
chérie,
mais
attends
un
peu,
Yakında
yeni
bir
gezegen
bulunur
nasıl
olsa.
Une
nouvelle
planète
sera
bientôt
trouvée,
de
toute
façon.
İşte
bu
yüzden
leş
gibidir
buralar,
C'est
pourquoi
c'est
une
poubelle
ici,
İyi
ve
güzel
kadınlar
hep
ağlar.
Les
femmes
bonnes
et
belles
pleurent
toujours.
Zor
be
kadın
ama
sen
dur
bakalım,
C'est
dur,
ma
chérie,
mais
attends
un
peu,
Yakında
yeni
bir
gezegen
bulunur
nasıl
olsa.
Une
nouvelle
planète
sera
bientôt
trouvée,
de
toute
façon.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Uğur Ustaoğlu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.