Toza Sor - İlham перевод на немецкий

Toza Sor

Kaç defa vurulmalı
Sakat bir at yaşıyorsa
Vuran kim ne fark eder
Ölümü böyle yakınsa
Hiç mi şans hiç mi umut
Yoktu harcananlara
Kanıt yoksa elinde
Bak şu tozlu hayata

Toza zor kurşuna sor
Ölen kim öldüren kim
Toza sor bana sorma
Ruhunu kaybeden kim
Toza sor kurşuna sor
Kadın kim o adam kim
Toza sor bana değil
Ruhunu kaybeden kim

Kaç defa kırılmalı
Kemik aynı yerinden
Acı geçer tamam da
Kim çıkar en derinden
Hiç mi şans hiç mi umut
Yoktu harcananlara
Kanıt yoksa elinde
Bak şu tozlu hayata

Toza zor kurşuna sor
Ölen kim öldüren
Toza sor bana sorma
Ruhunu kaybeden kim
Toza sor kurşuna sor
Kadın kim o adam kim
Toza sor bana değil
Ruhunu kaybeden kim

Toza zor kurşuna sor
Ölen kim öldüren
Toza sor bana sorma
Ruhunu kaybeden kim
Toza sor kurşuna sor
Kadın kim o adam kim
Toza sor bana değil
Ruhunu

Frage den Staub

Wie oft muss man schießen,
Wenn ein lahmes Pferd noch lebt?
Wer schießt, was macht das für einen Unterschied,
Wenn der Tod so nah ist?
Gab es keine Chance, keine Hoffnung
Für die, die vergeudet wurden?
Wenn du keine Beweise hast,
Sieh dir dieses staubige Leben an.

Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist gestorben, wer hat getötet?
Frag den Staub, frag mich nicht,
Wer hat seine Seele verloren?
Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist die Frau, wer ist dieser Mann?
Frag den Staub, nicht mich,
Wer hat seine Seele verloren?

Wie oft muss es brechen,
Der Knochen an derselben Stelle?
Der Schmerz vergeht, schon gut, aber
Wer zieht ihn aus der Tiefe?
Gab es keine Chance, keine Hoffnung
Für die, die vergeudet wurden?
Wenn du keine Beweise hast,
Sieh dir dieses staubige Leben an.

Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist gestorben, wer hat getötet?
Frag den Staub, frag mich nicht,
Wer hat seine Seele verloren?
Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist die Frau, wer ist dieser Mann?
Frag den Staub, nicht mich,
Wer hat seine Seele verloren?

Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist gestorben, wer hat getötet?
Frag den Staub, frag mich nicht,
Wer hat seine Seele verloren?
Frag den Staub, frag die Kugel,
Wer ist die Frau, wer ist dieser Mann?
Frag den Staub, nicht mich,
Meine Seele.