Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Ahparig

Ahparig

Ömrümün ortasında
Bir gelin şarkısında
Güvercin dolundayım
Bir derviş hırkasında
Dağların durdasında
Bir dala konayım
Zemheri ocağında yanayım yanayım
Yanayım yanayım kanayıp söneyim
Ararat dağına döneyim hoy hoy
Nehirler uyanırken
Sabaha boyanırken
Mavinin müjdesinde
Alı al moru morken
Fıratın kıyısında bir taşa döneyim
Suların harmanında arınıp kanayım
Yanayım yanayım kanayıp söneyim
Ararat dağına döneyim hoy hoy
Söz ve Müzik: Ozan Baran

Ахпарик

В середине моей жизни,
В свадебной песне,
Я окружена голубями,
В одежде дервиша.
В тишине гор,
Присяду на ветку.
В январском очаге горю, горю,
Горю, горю, истекая кровью, угасаю.
К горе Арарат вернусь, хой, хой.
Когда реки просыпаются,
Когда рассвет окрашивает их,
В благой вести синевы,
Когда алый алый, фиолетовый фиолетовый,
На берегу Евфрата в камень превращусь.
В потоке вод очищусь и истеку кровью.
Горю, горю, истекая кровью, угасаю.
К горе Арарат вернусь, хой, хой.
Слова и Музыка: Озан Баран