Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Bu Sessizlik Öldürür

Bu Sessizlik Öldürür

Way dayê way dayê
Ez kuştim ser çîyayê way
Çima nayê dengê min
Xwuşk û birayê canê min
Bibîhse şîna min (*)
Vurun ulan vurun ben ölürüm vurunca
Uludere dağlarında kalırım kurda kuşa
Way dayê way dayê
Ez kuştim ser çîyayê way
Çima nayê dengê min
Xwuşk û birayê canê min
Bibîhse şîna min (*)
Saçlarım tutuşur canım yanar kavrulur
Beni bombalar öldürmez bu sessizlik öldürür
Way dayê way dayê
Ez kuştim ser çîyayê way
Çima nayê dengê min
Xwuşk û birayê canê min
Bibîhse şîna min

Эта тишина убивает

Ох, мама, ох, мама
Я погиб на вершине горы, ох
Почему не слышно моего голоса?
Сестры и братья души моей,
Оплачьте мою смерть (*)
Стреляйте, парни, стреляйте, я умру, когда выстрелите
В горах Улудере я останусь волкам и птицам
Ох, мама, ох, мама
Я погиб на вершине горы, ох
Почему не слышно моего голоса?
Сестры и братья души моей,
Оплачьте мою смерть (*)
Мои волосы горят, моя душа горит, испепеляется
Меня не бомбы убивают, эта тишина убивает
Ох, мама, ох, мама
Я погиб на вершине горы, ох
Почему не слышно моего голоса?
Сестры и братья души моей,
Оплачьте мою смерть