Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Bu Şehri Özlemek

Bu Şehri Özlemek

Yandığım ateşlerden savrulan küller bile yanardı
Taşıdım yana yana en yaman zamlarda sevdanı
Ölümün kol gezdiği o karanlık ve hain günlerde
Ağlayan çocukların sessiz çığlıklarında ben vardım
Işığım sensin ben sana koşan pervane
Hasretin yüreğimde muratsızım biçare
Yana yana döne döne divane
Mardin Kapı şen olsun
Etrafın gül-ü bağ olsun
Seni yaman özledim Amedim
Mardin kapı șen olsun
Etrafın gülü bol olsun
Seni yaman özledim amedim
Mardin kapı șen olsun
Etrafın gülü bağ olsun
Seni yaman özledim amedim
Acının tarihini yazsan da zulüm gelip sende soldu
Yollar ile ırmaklar gelip senin kalbinde buluştu
Hasretim gelip kederden düşlerine kardeş oldu
Newroz ateşleriyle yanıp sönen dağlarda ben vardım
Işığım sensin ben sana koşan pervane
Hasretin yüreğimde muratsızım biçare
Yana yana döne döne divane
Mardin Kapı şen olsun
Etrafın gül-ü bağ olsun
Seni yaman özledim Amedim
Mardin Kapı şen olsun
Etrafın gül-ü bağ olsun
Seni yaman özledim Amedim

Тоскую по этому городу

Даже пепел, разлетающийся от огня, в котором я горел, продолжал бы гореть
Я пронес сквозь самые тяжкие времена твою любовь, сгорая от нее
В те темные и вероломные дни, когда смерть бродила повсюду,
Я был там, в беззвучных криках плачущих детей
Ты мой свет, а я мотылек, летящий к тебе
Тоска по тебе в моем сердце, я беспомощный и несчастный
Сгорая, кружась, как безумный
Пусть ворота Мардина будут праздничными
Пусть вокруг будут цвести розы
Я безумно скучаю по тебе, мой Амид
Пусть ворота Мардина будут праздничными
Пусть вокруг будет много роз
Я безумно скучаю по тебе, мой Амид
Пусть ворота Мардина будут праздничными
Пусть вокруг будут цвести розы
Я безумно скучаю по тебе, мой Амид
Даже если ты напишешь историю боли, жестокость пришла и увяла в тебе
Дороги и реки встретились в твоем сердце
Моя тоска пришла и стала братом твоей печали в твоих снах
Я был там, в горах, пылающих огнями Новруза
Ты мой свет, а я мотылек, летящий к тебе
Тоска по тебе в моем сердце, я беспомощный и несчастный
Сгорая, кружась, как безумный
Пусть ворота Мардина будут праздничными
Пусть вокруг будут цвести розы
Я безумно скучаю по тебе, мой Амид
Пусть ворота Мардина будут праздничными
Пусть вокруг будут цвести розы
Я безумно скучаю по тебе, мой Амид