Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Ceylan

Ceylan

Hebu hebu tun nebu
Welate ki dur hebu
Baş eğmez çiçeği cesur rüzgarıyla
Analar çocuklar yaşarmış korkusuz
Hebu hebu tun nebu
Welate ki dur hebu
Bir gün Vicdan susmuş ağıtlar yorulmuş
Oyuncaklar kırık çocuklar vurulmuş
Hebu hebu tun nebu
Welate ki dur hebu
Tel örgüye gitme
Saçları örgü kız
Mevzilden uzaklaş
Ceylan bakışlı kız
Hebu hebu tun nebu
Welate ki jan hebu

Ceylan

Hélas, hélas, pourquoi donc
La patrie souffre ainsi, mon cher
Fière fleur insoumise, au vent courageux
Les mères et les enfants vivent dans l'effroi
Hélas, hélas, pourquoi donc
La patrie souffre ainsi, mon cher
Un jour, la conscience se tait, les plaintes s'épuisent
Les jouets sont brisés, les enfants sont blessés
Hélas, hélas, pourquoi donc
La patrie souffre ainsi, mon cher
Ne va pas vers les barbelés
Fille aux cheveux tressés
Éloigne-toi du front
Fille au regard de biche
Hélas, hélas, pourquoi donc
La patrie pleure, mon cher