Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Dün Gece Seyrim İçinde - Konser Kaydı

Dün Gece Seyrim İçinde - Konser Kaydı

Dün gece, dün gece seyrim içinde
Serim ağlar ağlar "Pir Sultan" deyi, "Pir Sultan" deyi

Gündüz hayalimde, gece düşümde
Düşler de ağlaşır "Pir Sultan" deyi
Gündüz hayalimde, gece düşümde
Düşler de ağlaşır "Pir Sultan" deyi

Uzundur, usuldur dedemin boyu
Yıldız'dır yaylası, Banaz'dır köyü, Banaz'dır köyü

Yaz, bahar ayında bulanır suyu
Sular da ağlaşır "Pir Sultan" deyi
Yaz, bahar ayında bulanır suyu
Sular da ağlaşır "Pir Sultan" deyi

Pir Sultan Abdal'ım hey yüce gani
Daim yeldiğimiz kudretin nârı, kudretin nârı

Halka teslim ettin ol şirin canı
Dostlar da ağlaşır "Pir Sultan" deyi
Hakk'a teslim ettin ol şirin canı
Dostlar da ağlaşır "Pir Sultan" deyi

Hier soir j'ai eu une vision de toi - Enregistrement de concert

Hier soir, hier soir, j'ai eu une vision de toi
Ma couche pleure, répétant sans cesse "Pir Sultan", "Pir Sultan"

Le jour dans mes pensées, la nuit dans mes rêves
Les rêves pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"
Le jour dans mes pensées, la nuit dans mes rêves
Les rêves pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"

Mon grand-père est grand et calme
Son plateau est couvert d'étoiles, son village est Banaz, Banaz est son village

En été et au printemps, son eau devient trouble
Les eaux pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"
En été et au printemps, son eau devient trouble
Les eaux pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"

Mon Pir Sultan Abdal, ô grand maître
Nous subissons toujours la puissance de votre feu, la puissance de votre feu

Tu as abandonné au peuple cette âme si douce
Les amis pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"
Tu as abandonné à Dieu cette âme si douce
Les amis pleurent aussi, répétant "Pir Sultan"