Gitme - İlkay Akkaya перевод на немецкий

Gitme

Işığın sustuğu yerde
Gülüşlerin aydınlatır
Payımıza düşen keder
Sevinçlerimizden kalır, oy

Bir daracık yerde kaldık
Sensiz dağlarım devrilir
Uçarken yollarda ölen
Kuşların çığlığı kalır, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Hazan şimdi genç ömrümüz
Bir temmuzun ortasında
Geçeriz bu kıyametten
Gönlümüzde sızı kalır, oy

Bu şehri seninle sevdim
Sevgim ateş ortasında
Beni sensiz bir başıma
Koyup gitme, yazık olur, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır

Geh nicht

Wo das Licht verstummt ist
Erleuchtet dein Lächeln
Das Leid, das uns zufällt
Bleibt von unserer Freude übrig, oy

Geblieben auf engem Raum
Ohne dich stürzen meine Berge ein
Die unterwegs fliegend sterben
Ihr Schrei der Vögel bleibt, oy

Geh nicht
Berge werden wais, geh nicht
Sterne schwinden, geh nicht
Dieses Lied bleibt unvollendet, geh nicht

Geh nicht
Dein Antlitz bleibt bei mir, geh nicht
Blume verdurstet, geh nicht
Dieses Lied bleibt unvollendet, geh nicht

Herbst ist jetzt unser junges Leben
Mitten in einem Juli
Wir überstehen diese Katastrophe
Ein Schmerz bleibt im Herzen, oy

Diese Stadt liebte ich mit dir
Unsere Liebe mitten im Feuer
Lass nicht mich ohne dich allein
Geh nicht, es wäre schade, oy

Geh nicht
Berge werden wais, geh nicht
Sterne schwinden, geh nicht
Dieses Lied bleibt unvollendet, geh nicht

Geh nicht
Dein Antlitz bleibt bei mir, geh nicht
Blume verdurstet, geh nicht
Dieses Lied bleibt unvollendet