Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Hadi Git

Hadi Git

Yaralanmış bir akşam vakti ömrüm
Beni geceler bile anlar oldu
Bütün ezgilerin sustuğu duraktayım
Sen anlamadın gülüm suskunluğumu
Yaralanmış bir akşam vakti ömrüm
Beni geceler bile anlar oldu
Bütün ezgilerin sustuğu duraktayım
Sen anlamadın gülüm suskunluğumu
Varsın yokluğun zehir gibi yaşansın
Düş te git yüreğimden sessizce
İçimdeki çocuk öksüz kalsın
Yorgunum gitmelerin tümüne
Hadi git
Yangın yemiş türküler gibi git
Kalmasın gök mavisi ezgimde
Su yeşili akmasın yüreğimde
Bir solukta sussun ayrılık gülüm
Yıldızların en uzağı gibi susarım
Yangınlar başlar sustuğum yerimden
İçim acır ürperirim ormanlarca
En sağır yara olursun yüreğimde
Tamamlanmış yalnızlık olur ömrüm
Gidersen temelli susarım gülüm
İçim acır ürperirim ormanlarca
En sağır yara olursun yüreğimde
Varsın yokluğun zehir gibi yaşansın
Düş te git yüreğimden sessizce
İçimdeki çocuk öksüz kalsın
Yorgunum gitmelerin tümüne
Hadi git
Yangın yemiş türküler gibi git
Kalmasın gök mavisi ezgimde
Su yeşili akmasın yüreğimde
Bir solukta sussun ayrılık gülüm

Уходи

Ранен мой век вечерней порой,
Даже ночи меня понимают,
Я стою там, где все мелодии стихли,
Ты не понял, милый, моего молчания.
Ранен мой век вечерней порой,
Даже ночи меня понимают,
Я стою там, где все мелодии стихли,
Ты не понял, милый, моего молчания.
Пусть твое отсутствие, как яд, проживается,
Уйди же из моего сердца тихо,
Пусть ребенок внутри меня останется сиротой,
Я устала от всех твоих уходов.
Уходи,
Уходи, как песни, опаленные огнем,
Пусть не остается небесной лазури в моей мелодии,
Пусть бирюза не течет в моем сердце,
Пусть в один миг утихнет разлука, милый,
Я замолчу, как самая далекая из звезд.
Пожары начнутся там, где я молчу,
Мне больно, я дрожу, как лес,
Ты станешь самой глухой раной в моем сердце,
Мой век станет совершенным одиночеством.
Если уйдешь навсегда, я замолчу, милый,
Мне больно, я дрожу, как лес,
Ты станешь самой глухой раной в моем сердце,
Пусть твое отсутствие, как яд, проживается,
Уйди же из моего сердца тихо,
Пусть ребенок внутри меня останется сиротой,
Я устала от всех твоих уходов.
Уходи,
Уходи, как песни, опаленные огнем,
Пусть не остается небесной лазури в моей мелодии,
Пусть бирюза не течет в моем сердце,
Пусть в один миг утихнет разлука, милый,