Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Kurtuluş Yok Tek Başına

Kurtuluş Yok Tek Başına

Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Zulmün sermayesi mazlum bedeni
Beton ormanlarına cennet diyorlar
Rütbeler, ünvanlar savaşın gölgesi
Talan edilen dünyaya katlan diyorlar
Hakkını almayı, acıyı paylaşmayı
Biliriz, bu hayatın canlarıyız biz
Veresiye bir hayat, istemez orda kalsın
Ezmeden, ezilmeden, yan yanayız biz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Rehin alınmış günlerden mutsuzluğumuz
Yanmasın, yıkılmasın bül umudumuz
Nefrete izin verme, hayat büyüsün
İntikam değil, adalet istiyoruz
Yan yana olmayı, rengarenk kalmayı
Biliriz, bu hayatın erbabıyız biz
Her canlı bir şarkı hayata gülümseyen
Ezmeden, ezilmeden yanyanayız biz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz

Il n'y a pas de salut sans toi

Il n'y a pas de salut !
Tout seul !
Ou ensemble !
Ou aucun de nous !
Il n'y a pas de salut !
Tout seul !
Ou ensemble !
Ou aucun de nous !
Il n'y a pas de salut !
Tout seul !
Ou ensemble !
Ou aucun de nous !
Le capital du despotisme est le corps du faible
Ils appellent la jungle de béton le paradis
Grades, titres, l'ombre de la guerre
Ils disent de se résigner à un monde pillé
Savoir obtenir ses droits, partager la douleur
Nous savons que nous sommes les âmes de cette vie
Une vie à crédit, elle ne veut pas rester là
Sans écraser, sans être écrasé, nous sommes côte à côte
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Notre tristesse vient de jours tenus en otage
Que notre espoir ne brûle pas, ne s'effondre pas
Ne laisse pas la haine entrer, que la vie grandisse
Ce n'est pas la vengeance, mais la justice que nous voulons
Être côte à côte, rester coloré
Nous savons que nous sommes les maîtres de cette vie
Chaque être vivant est une chanson qui sourit à la vie
Sans écraser, sans être écrasé, nous sommes côte à côte
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous
Il n'y a pas de salut sans toi, ou ensemble
Il n'y a pas de salut sans toi, ou aucun de nous