Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Olağan Bir Gün

Olağan Bir Gün

Yine olağan bir gün,
Patladı yine bir yer.
La diye bildiğim ses,
Aslında sol muş meğer.
Haber geçecek ajans
Bizden 1 sizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Kalbim yine kavruldu
Toplu mezar bulundu
Kuyulara atılmış
Ölümün uğultusu
Haber geçecek ajans
Sizden 1 bizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Susar ömrüm avazı
Kalbimin yaşlı kışı
O eşkiya dediğin kardeşimdir kardeşim
O Yoksul çığlıktaki her kardeşimdir kardeşimdir
Haber geçecek ajans
Sizden 1 bizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Hey hey hey yetişin artık
Hey Hey Hey yeter artık
O eşkiya dediğin kardeşimdir kardeşim
O gencecik Mehmetler kardeşimdir kardeşim

Обычный день

Опять обычный день,
Где-то снова взрыв.
Звук, который я знала как "ля",
Оказался предсмертным стоном.
Новости передадут агентства
От нас один, от вас два.
Сведены к цифрам
Эти молодые жизни.
Мое сердце снова горит,
Обнаружено братское захоронение.
Сброшенные в колодцы,
Шепот смерти.
Новости передадут агентства
От вас один, от нас два.
Сведены к цифрам
Эти молодые жизни.
Смолкает голос моей жизни,
Долгая зима в моем сердце.
Тот, кого ты называешь бандитом, мой брат, мой родной брат.
Тот, кто кричит в нищете, каждый из них - мой брат, мой родной брат.
Новости передадут агентства
От вас один, от нас два.
Сведены к цифрам
Эти молодые жизни.
Эй, эй, эй, помогите же уже!
Эй, эй, эй, хватит уже!
Тот, кого ты называешь бандитом, мой брат, мой родной брат.
Эти юные Мехметы - мои братья, мои родные братья.