Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Yarim Yarim

Yarim Yarim

Sevdan ile düştüm yaban ellere
Dalıp çıktım ateşlere küllere
Giyin demir çarık gel ardın sıra
Dağlara yollara çöllere

Diyardan diyara bir yol
Sor beni yârim yârim
Bul beni yârim yârim
Gör beni yârim yârim
Vah beni beni

Sen kalem ol ben de kâğıt
Yaz beni yârim yârim
Çiz beni yârim yârim
Çöz beni yârim yârim
Vah beni beni

Kurban olam mızrap tutan ellere
Yanık yanık türkü diyen dillere
Dertli dertli name çalan tellere
Dağlara yollara çöllere

Diyardan diyara bir yol
Sor beni yârim yârim
Bul beni yârim yârim
Gör beni yârim yârim
Vah beni beni

Sen kalem ol ben de kâğıt
Yaz beni yârim yârim
Çiz beni yârim yârim
Çöz beni yârim yârim
Vah beni beni

Ma moitié, ma moitié

Je suis tombé dans les terres étrangères par amour
Je me suis enfoncé dans les flammes et les cendres
Habille-toi de sandales de fer et suis-moi
Vers les montagnes, les routes, les déserts

Un chemin d'un pays à l'autre
Cherche-moi, ma moitié, ma moitié
Trouve-moi, ma moitié, ma moitié
Vois-moi, ma moitié, ma moitié
Ah, moi, moi

Sois la plume et moi le papier
Écris-moi, ma moitié, ma moitié
Dessine-moi, ma moitié, ma moitié
Déchiffre-moi, ma moitié, ma moitié
Ah, moi, moi

Je me sacrifie pour les mains qui tiennent le luth
Pour les langues qui chantent des mélodies brûlantes
Pour les cordes qui jouent des airs tristes
Vers les montagnes, les routes, les déserts

Un chemin d'un pays à l'autre
Cherche-moi, ma moitié, ma moitié
Trouve-moi, ma moitié, ma moitié
Vois-moi, ma moitié, ma moitié
Ah, moi, moi

Sois la plume et moi le papier
Écris-moi, ma moitié, ma moitié
Dessine-moi, ma moitié, ma moitié
Déchiffre-moi, ma moitié, ma moitié
Ah, moi, moi