Текст и перевод песни İlkay Akkaya - Yüreğim Yollarda

Yüreğim Yollarda

Yüreğim yollarda
Kalmışım burda
Gezerim dağlarda
Bir duyan olmaz
Bir soran olmaz
Yolumuz aktarma
Karakol jandarma
Kimedir çığlığın ey yar
Bir duyan olmaz
Bir soran olmaz
Vıra lolo vıra
Kimin yurdudur
Para lolo para
Kimin bahtıdır
Geçer bu acılar
Gün olur biter
Sevda lolo sevda
Dağın ardıdır
Kurumuş toprağa
Yağmur düşünce
Kokusu geliyor ey yar
Çocukluğumun
Yoksulluğumun
Kerpiç duvarları
Yıkılmış evler
Gece gitmelerim ey yar
Dersim uyurken
Yavrum uyurken
Vıra lolo vıra
Kimin yurdudur
Para lolo para
Kimin bahtıdır
Geçer bu acılar
Gün olur biter
Sevda lolo sevda
Dağın ardıdır
Vıra lolo vıra
Kimin yurdudur
Para lolo para
Kimin bahtıdır
Geçer bu acılar
Gün olur biter
Sevda lolo sevda
Dağın ardıdır

Mon cœur sur les routes

Mon cœur est sur les routes
Je suis resté ici
Je marche dans les montagnes
Personne ne m'entend
Personne ne me demande
Notre chemin est un changement
Poste de police, gendarmerie
À qui est ce cri, ma chérie ?
Personne ne m'entend
Personne ne me demande
Vıra lolo vıra
À qui est cette terre ?
Para lolo para
À qui est cette chance ?
Ces peines passeront
Un jour, elles cesseront
Sevda lolo sevda
C'est derrière la montagne
Sur la terre desséchée
Quand la pluie tombe, ma chérie,
Je sens l'odeur
De mon enfance
De ma pauvreté
Des murs en pisé
Des maisons détruites
Quand je pars la nuit, ma chérie,
Pendant que Dersim dort
Pendant que mon enfant dort
Vıra lolo vıra
À qui est cette terre ?
Para lolo para
À qui est cette chance ?
Ces peines passeront
Un jour, elles cesseront
Sevda lolo sevda
C'est derrière la montagne
Vıra lolo vıra
À qui est cette terre ?
Para lolo para
À qui est cette chance ?
Ces peines passeront
Un jour, elles cesseront
Sevda lolo sevda
C'est derrière la montagne