Mənə Görə - İlkin перевод на английский

Mənə Görə

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

Sənə görə üz-göz olmağım
Səbəbdirmi dünyayla?
Bu oyunda qalib qalmağın
Ondan mənə nə fayda?
Günlərdir, gücsüz olmağım
Ayıldım vaxtında
Sən sanki padşahla günah
Çox qalma taxtında

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

Hər halda eyni ünvanda
Xəyallar qovuşanda
Gözlərində hüzn var
Gözlərində kədər
Bir anlıq yalanlar
Saxlamır o anda
Dumanlanır beynim
Saxta təbəssümün qədər
Yaddaşında yırğalanır xatirə
Güzgüdə bax qatilə, bunu mənimsə
Öz əksinə nəzər elə, gülümsə
Hər fərqli rəsmində
Bir ümid verər, olmaz olar fasilə
Vur günahlarını, cəmləmə hasilə
Ürəyindəki nifrəti yaşatmaqçün qisas ilə

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın
Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

For Me

For me, let a single tear fall from your eyes
Let vibrant colors dance like a rainbow
This is a game of hearts, its taste more bitter than thousand-year-old wine
Even if it is so, remember me, who knew it wouldn't work out

For you, me becoming faceless
Is it a reason to fight with the world?
Winning in this game
What good is it to me?
For days, my powerlessness
I woke up in time
You are like a sin with the king
Don't stay on your throne too long

For me, let a single tear fall from your eyes
Let vibrant colors dance like a rainbow
This is a game of hearts, its taste more bitter than thousand-year-old wine
Even if it is so, remember me, who knew it wouldn't work out

Anyway, at the same address
When dreams meet
There's sadness in your eyes
Sorrow in your eyes
Momentary lies
Don't hold up at that moment
My mind becomes foggy
As much as your fake smile
A memory sways in your mind
Look at the killer in the mirror, if this is mine
Look at your reflection, smile
In every different painting of yours
It gives a hope, the impossible becomes possible, a pause
Strike your sins, don't sum up the result
To keep the hatred in your heart alive with revenge

For me, let a single tear fall from your eyes
Let vibrant colors dance like a rainbow
This is a game of hearts, its taste more bitter than thousand-year-old wine
Even if it is so, remember me, who knew it wouldn't work out
For me, let a single tear fall from your eyes
Let vibrant colors dance like a rainbow
This is a game of hearts, its taste more bitter than thousand-year-old wine
Even if it is so, remember me, who knew it wouldn't work out