Текст и перевод песни İlyas Yalçıntaş - Dönme

Dönme

Kendine güveniyorsan, külleri savuruyorsan
Günlerin onsuz geçiyorsa, dert yazılır gecene
Şimdi her yer yol gidene
Sözlerin bazen bitiyorsa, bir resim ol bilene
Aşkı hoş gör sen yine de
Dönme, hiç dönme
Bu sefer son, geri gelme
Söyle, hiç gücenme
"Sevemezsin beni sen" de
Dönme, hiç dönme
Bu sefer son, geri gelme
Söyle, hiç gücenme
"Sevemezsin beni sen" de
Kendine güveniyorsan, külleri savuruyorsan
Günlerin onsuz geçiyorsa, dert yazılır gecene
Şimdi her yer yol gidene
Sözlerin bazen bitiyorsa, bir resim ol bilene
Aşkı hoş gör sen yine de
Dönme, hiç dönme
Bu sefer son, geri gelme
Söyle, hiç gücenme
"Sevemezsin beni sen" de
Dönme, hiç dönme
Bu sefer son, geri gelme
Söyle, hiç gücenme
"Sevemezsin beni sen" de

Ne reviens pas

Si tu as confiance en toi, si tu disperses les cendres
Si tes jours passent sans lui, le chagrin s'inscrit dans tes nuits
Maintenant, tout le monde s'en va
Si parfois tes mots s'arrêtent, deviens une image pour celui qui sait
Pardonne toujours l'amour
Ne reviens pas, ne reviens jamais
Cette fois, c'est fini, ne reviens pas
Dis-le, sans rancune
Dis : "Tu ne peux pas m'aimer"
Ne reviens pas, ne reviens jamais
Cette fois, c'est fini, ne reviens pas
Dis-le, sans rancune
Dis : "Tu ne peux pas m'aimer"
Si tu as confiance en toi, si tu disperses les cendres
Si tes jours passent sans lui, le chagrin s'inscrit dans tes nuits
Maintenant, tout le monde s'en va
Si parfois tes mots s'arrêtent, deviens une image pour celui qui sait
Pardonne toujours l'amour
Ne reviens pas, ne reviens jamais
Cette fois, c'est fini, ne reviens pas
Dis-le, sans rancune
Dis : "Tu ne peux pas m'aimer"
Ne reviens pas, ne reviens jamais
Cette fois, c'est fini, ne reviens pas
Dis-le, sans rancune
Dis : "Tu ne peux pas m'aimer"