Текст и перевод песни İlyas Yalçıntaş - Dünya Senin

Dünya Senin

Son yolculuk bu kaybolduğum yer soğuk
Bir tek acı kaldıysa gözyaşı
Nasıl bir sevgin varsa
Bıraktın çöl topraklarda
Sen gerçeğim, yalansız söylerim
Dünya senin, görmediğin herşeyim
Bomboş evim, sarardı çöl çiçeğim
Dünya senin, görmediğin herşeyim
Dünya senin, görmediğin herşeyim
Son yolculuk bu kaybolduğum yer soğuk
Bir tek acı kaldıysa gözyaşı
Nasıl bir sevgin varsa
Bıraktın çöl topraklarda
Sen gerçeğim, yalansız söylerim
Dünya senin, görmediğin herşeyim
Bomboş evim, sarardı çöl çiçeğim
Dünya senin, görmediğin herşeyim
Dünya senin, görmediğin herşeyim

Le monde est à toi

Ce dernier voyage, cet endroit où je me suis perdu est froid
S'il ne reste que de la douleur et des larmes
Quel genre d'amour tu as eu
Tu l'as laissé dans les terres désertiques
Tu es ma vérité, je le dis sans mentir
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas
Ma maison vide, ma fleur du désert a fané
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas
Ce dernier voyage, cet endroit où je me suis perdu est froid
S'il ne reste que de la douleur et des larmes
Quel genre d'amour tu as eu
Tu l'as laissé dans les terres désertiques
Tu es ma vérité, je le dis sans mentir
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas
Ma maison vide, ma fleur du désert a fané
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas
Le monde est à toi, tout ce que tu ne vois pas