Текст и перевод песни İlyas Yalçıntaş - Neredesin Sen

Neredesin Sen

Şu garip halimden bile işveli nazlı
Gönlum hep seni arıyor
Neredesin sen
Tatlı dillim güler yüzlum
Ey ceylan gözlöm
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Ben ağlarsam ağlayıp
Gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp
Gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gulen
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiç bir tabib şu yarama
Merhem olmuyor
Boynu bükük bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Boynu bükük bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Neredesin sen

Где же ты?

Даже в этом странном, кокетливом, капризном состоянии моем
Сердце мое все ищет тебя
Где же ты?
Сладкоголосая моя, улыбчивая моя,
О, газель моих очей,
Сердце мое все ищет тебя
Где же ты?
Где же ты?
Если я плачу, плачущая вместе со мной,
Если я улыбаюсь, улыбающаяся,
Все мои беды понимающая,
Сердце мое знающая,
Будто зная мое сердце, мне улыбающаяся,
Сердце мое все ищет тебя
Где же ты?
Где же ты?
Тайную рану в груди моей никто не знает
Ни один лекарь этой ране моей
Бальзамом не станет
Я бедняга с поникшей головой,
Лицо мое не улыбается
Сердце мое все ищет тебя
Где же ты?
Я бедняга с поникшей головой,
Лицо мое не улыбается
Сердце мое все ищет тебя
Где же ты?
Где же ты?
Где же ты?