Текст и перевод песни İmera - Ayı İzi

Ayı İzi

Bir göz aldi gözimi horonun arasında
Giremedum koluna korkarum babasından

Sizin evin önüne gördum bir ayı izi
Meğersem baban imiş az daha yedi bizi

Hovumuzi aldıkta ara verduk horona
Fırsat bu fırsat dedum açılayım ben ona

Sizin evin önüne gördum bir ayı izi
Meğersem baban imiş az daha yedi bizi

Usul usul yaklaştum eğildum kulağına
Meramumi demeden basilduk babasına

Sizin evin önüne gördum bir ayı izi
Meğersem baban imiş az daha yedi bizi

Heybeti heybet değil cüssesi ufak değil
Yiyeceğum dayaklar anladım ki az değil

Sizin evin önüne gördum bir ayı izi
Meğersem baban imiş az daha yedi bizi

The Bear's Track

My eye caught sight of her in the middle of the horon
I couldn't join her, for I fear her father

Before your house, I saw the track of a bear
Lo and behold, it was your father, he nearly ate us

When we caught our breath, we took a break from the horon
I thought, this is my chance, I'll tell her how I feel

Before your house, I saw the track of a bear
Lo and behold, it was your father, he nearly ate us

I approached her slowly, and whispered in her ear
Before I could say what I wanted, we were caught by her father

Before your house, I saw the track of a bear
Lo and behold, it was your father, he nearly ate us

His presence is imposing, his size is not small
I know that the beating I'm about to receive will not be small

Before your house, I saw the track of a bear
Lo and behold, it was your father, he nearly ate us