Текст и перевод песни İmera - Hikaye

Hikaye

Biz iki sevdaliyduk birbirini çok seven
Bizim gibi olamaz sevdası için ölen
Göz göze oturacak yaslanacak bir omuz
Dinleyun hey dostlarum başlayi hikayemuz
Dinleyun hey dostlarum başlayi hikayemuz

Günler geldi da geçti haberumuz yayildi
Kimi onay vermedi kimisi da bayildi
Göz göze oturacak yaslanacak bir omuz
Dinleyun hey dostlarum başladi hikayemuz
Dinleyun hey dostlarum başladi hikayemuz

Kulaklaruma geldi yar ihanet edeyi
Karşi çiktum söyledum dillerunuz ne deyi
Göz göze oturacak yaslanacak bir omuz
Dinleyun hey dostlarum böyledur hikayemuz
Dinleyun hey dostlarum böyledur hikayemuz

Aradum sordum ona bu işi neden yaptun
İhanet ağır bir şey beni ateşe attun
Göz göze oturacak yaslanacak bir omuz
Dinleyun hey dostlarum acidur hikayemuz
Dinleyun hey dostlarum acidur hikayemuz

Yalan yere döküldi gözünden iki damla
Vicdanın rahatlamaz ister bir ömür ağla
Göz göze oturacak yaslanacak bir omuz
Dinleyun hey dostlarum böyleydi hikayemuz
Dinleyun hey dostlarum böyleydi hikayemuz

Son dileğum son arzum daha gönlum üzulmez
Benum yüzum gülmedi onunkida hiç gülmez
Hep derdun yüruyirum ben anamun izine
Şimdi git utanmadan bak ananın yüzüne

Histoire

Nous étions deux amoureux, nous nous aimions beaucoup
Personne ne pourrait aimer comme nous, mourant pour son amour
Se regarder dans les yeux, s'appuyer sur une épaule
Écoutez, mes amis, mon histoire commence
Écoutez, mes amis, mon histoire commence

Les jours passaient, les nouvelles de notre amour se répandaient
Certains approuvaient, d'autres étaient horrifiés
Se regarder dans les yeux, s'appuyer sur une épaule
Écoutez, mes amis, mon histoire a commencé
Écoutez, mes amis, mon histoire a commencé

J'ai entendu dire que tu me trahis
Je t'ai confronté, je t'ai demandé : Que dites-vous ?
Se regarder dans les yeux, s'appuyer sur une épaule
Écoutez, mes amis, telle est mon histoire
Écoutez, mes amis, telle est mon histoire

Je t'ai cherché, je t'ai demandé pourquoi tu as fait ça
La trahison est une chose lourde, tu m'as mis en feu
Se regarder dans les yeux, s'appuyer sur une épaule
Écoutez, mes amis, mon histoire est douloureuse
Écoutez, mes amis, mon histoire est douloureuse

Deux larmes sont tombées de tes yeux, c'était du mensonge
Ta conscience ne sera jamais tranquille, même si tu pleures toute ta vie
Se regarder dans les yeux, s'appuyer sur une épaule
Écoutez, mes amis, telle était mon histoire
Écoutez, mes amis, telle était mon histoire

Mon dernier souhait, mon dernier désir est que mon cœur ne soit plus blessé
Je n'ai jamais souri, et toi non plus, tu ne souriras jamais
Je marche toujours sur les traces de ma mère
Maintenant, va et regarde ta mère sans vergogne au visage