Текст и перевод песни İmera - Kalandar

Kalandar

Kalandar′ız kulandarız
Erkek uşak, dişi buzak
Ver Allah'ım ver
Dolsun köşe bucak

Kalandar gecesine
Kış ondadır ondadır
Kalandar gecesine
Kış ondadır ondadır

Alan aldı yârini
İş ondadır ondar
Alan aldı yârini
İş ondadır ondar

Bizum orda yapilur
Kalandar çörekleri
Bizum orda yapilur
Kalandar çörekleri

Tuzlamayı yiyenun
Yanmiştur yürekleri
Tuzlamayı yiyenun
Yanmiştur yürekleri

Beğendum o çörekten
Sevdiğum yâri gördüm
Beğendum o çörekten
Sevdiğum yâri gördüm

O da gördü söyledi
Ben de sana su verdum
O da gördü söyledi
Ben de sana su verdum

Ben bu hevesluğumi
Kalandar′a saklarum
Ben bu hevesluğumi
Kalandar'a saklarum

Rüyamda sevduğumi
Yatar da kucaklarum
Rüyamda sevduğumi
Yatar da kucaklarum

Zemheri üzüm ayi
Sığır koyan Kalandar
Zemheri üzüm ayi
Sığır koyan Kalandar

Kalandar bir başkadur
Onda bir keramet var
Kalandar bir başkadur
Onda bir keramet var

Yedi merdekten söktum
Onun odunlarini
Yedi merdekten söktum
Onun odunlarini

Yedi evden topladum
Tuz ile unlarini
Yedi evden topladum
Tuz ile unlarini

Kalandar

Nous sommes des Kalandar, nous sommes des kulandar
Un garçon, une chèvre femelle
Donne, Dieu, donne
Que chaque recoin soit rempli

La nuit de Kalandar
L'hiver est là, il est là
La nuit de Kalandar
L'hiver est là, il est là

Celui qui a pris sa bien-aimée
Le travail est là, il est là
Celui qui a pris sa bien-aimée
Le travail est là, il est là

Chez nous, ils sont faits
Les gâteaux de Kalandar
Chez nous, ils sont faits
Les gâteaux de Kalandar

Celui qui a mangé la sauce
Son cœur brûle
Celui qui a mangé la sauce
Son cœur brûle

J'ai aimé ce gâteau
J'ai vu mon bien-aimé
J'ai aimé ce gâteau
J'ai vu mon bien-aimé

Il a vu et a dit
Je t'ai donné de l'eau
Il a vu et a dit
Je t'ai donné de l'eau

J'ai gardé cet enthousiasme
Pour Kalandar
J'ai gardé cet enthousiasme
Pour Kalandar

Dans mon rêve, mon bien-aimé
Est allongé et je le serre dans mes bras
Dans mon rêve, mon bien-aimé
Est allongé et je le serre dans mes bras

Le mois de Zemheri, le mois du raisin
Kalandar qui a mis la vache
Le mois de Zemheri, le mois du raisin
Kalandar qui a mis la vache

Kalandar est différent
Il y a un miracle en lui
Kalandar est différent
Il y a un miracle en lui

J'ai arraché des sept villages
Son bois
J'ai arraché des sept villages
Son bois

J'ai collecté des sept maisons
Son sel et sa farine
J'ai collecté des sept maisons
Son sel et sa farine