Текст и перевод песни İmpala feat. Stabil - Korkma

Korkma

Korkuyorum ben karanlıktan; aynalar öylece bakmakta bana
Ve de gelip al beni buradan çünkü sayfam katilim olmakta
Korkma kendinden affet bendini melekler siler günahlarını
Hayalin olan bi rüyada kalır sen yine aç elini hüdana bakıp

Korkutur bedeni ölüm toprağa çok da fazla ben uzakta değilim
En kötü insan fizanda değil her gece gelir o benim rüyamda dirilir
Yara dolu dizleri yorgun elleri yaşadıklarıysa fazla ve ağır
Korkak alıştırma gözyaşlarını şişsin gözlerin ağla ve bağır

Korkunu yaz ve de akşamı bekle bütün dertleri karala deftere
Yalnızlık bana gelmesin aman ha bugun yine rüzgâra kapalı pencerem
Fırlamış alayı da filmlerden ama küfredecekken dilim ermez
Kin dolu yumruğu sıkarsın ama vuramazsın tanrıdan izin gelmez

Korkutur deniz soğuk ve derin korkutur uçurum kaybederim ben
Korkutur insan sabrederim ama soğuk olur hayatım anla beni
Kolayına kaçma ve yen duygularını korkma insan varamıyor kaçarak
Ve yine de gerekiyo inadına yaşamak; kolay olan ölümdür akla gelir

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Hayat bayat bi ekmek dayak atıp onu çalmaktan korkuyorum
Mühim olan aşk ya da sevgi benim için, parada gözüm yok olmasa olur
Hayat öğretir bize küçüklükten parası olan adamın önünde eğil
Sen sadece insan ol yeter paran var yada yok önemli değil

Rüzgâra dönük bu gözler ağlayıp bu sefer kendime soruyorum
Acaba bu renkli dünya benim hayatımla kendini bu yolda kıyaslıyo mu?
Korkma rüzgârını alıp da yürü ve de tekrâr et, de ki: "Yollar benim"
Karanlığın içine giripte yürürüm, yankılı sesimle "korkmam" derim

Mesafeler korkutur beni korkuyorum çünkü yollar uzun
Kalbim korkuma yenik düştü ve de özgür uzakta ona yolla bi mektup
Dert etme sevgi mesafesini sen çöz büyülü oyunun esaretini
Küçük bi çocukken hayat sokakta bozuyodu ruhun bekaretini

Korkuyorum evin duvarlarından hepsi bir olup benim üstüme gelir
Kendime katil diyemem çünkü korkumu bi türlü öldüremedim
İçinde birikenleri vur duvarına sonra dal uykuna sakin derin
Yaşanacak onca güzel şey varken en güzel hayalin uykuna gelir

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan; aynalar öylece bakmakta bana
Ve de gelip al beni buradan çünkü sayfam katilim olmakta

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Don't be afraid

I'm afraid of the dark; the mirrors just stare at me
And come and get me out of here, because my page is becoming my executioner
Don't be afraid of yourself, forgive yourself, angels will erase your sins
You will remain in a dream that is your illusion, you will open your hand again, looking at God

Death frightens the body to the ground, I am not too far away
The worst person is not in space, he comes every night, he resurrects in my dream
His knees are full of wounds, his hands are tired, if they are alive, it is too much and heavy
Coward, don't train your tears, let your eyes swell, cry and shout

Write your fear and wait for the evening, scribble all the troubles in the notebook
Loneliness should not come to me, oh, today my window is closed to the wind again
They all jumped out of the movies, but when I'm about to blaspheme, my tongue can't
You clench your fist full of anger, but you can't hit it, God won't let you

The sea is frightening, cold and deep, the abyss is frightening, I will lose myself
Man is frightening, I will endure, but my life will be cold, understand me
Don't take it easy and your new feelings, don't be afraid, man can't reach by running away
And yet it is necessary to live in spite of everything; the easy thing is death comes to mind

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid

Life is a stale bread, I'm afraid to hit it and steal it
The important thing is love or affection for me, I don't have my eyes on money, it's okay if it doesn't
Life teaches us from childhood, bow down before a man who has money
You just be human, it doesn't matter if you have money or not

These eyes turned to the wind, crying this time, I ask myself
I wonder if this colorful world compares itself to my life on this path?
Don't be afraid, take your wind and walk and repeat, say: "The roads are mine"
Even if I walk into the darkness, I say "I'm not afraid" with my echoing voice

Distances scare me, I'm afraid because the roads are long
My heart succumbed to my fear and is free, far away, send him a letter
Don't worry about the distance of love, solve it, the captivity of the magic game
As a little kid, life was on the street, ruining the virginity of the soul

I'm afraid of the walls of the house, they all come at me
I can't call myself a murderer because I couldn't kill my fear
Hit the ones that have accumulated inside on your wall and then go to sleep, calm and deep
When there are so many beautiful things to experience, your most beautiful dream comes to sleep

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid

I'm afraid of the dark; the mirrors just stare at me
And come and get me out of here, because my page is becoming my executioner

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid

I'm afraid of the dark, but don't be afraid, look, there's light here too
I'm afraid to fight, but don't be afraid, there's also peace in the heart
I'm afraid of the world, I'm afraid of dreams
I'm afraid, don't be afraid because I'm afraid, don't be afraid