Текст и перевод песни İmpala feat. Stabil - Korkma

Korkma

Korkuyorum ben karanlıktan; aynalar öylece bakmakta bana
Ve de gelip al beni buradan çünkü sayfam katilim olmakta
Korkma kendinden affet bendini melekler siler günahlarını
Hayalin olan bi rüyada kalır sen yine aç elini hüdana bakıp

Korkutur bedeni ölüm toprağa çok da fazla ben uzakta değilim
En kötü insan fizanda değil her gece gelir o benim rüyamda dirilir
Yara dolu dizleri yorgun elleri yaşadıklarıysa fazla ve ağır
Korkak alıştırma gözyaşlarını şişsin gözlerin ağla ve bağır

Korkunu yaz ve de akşamı bekle bütün dertleri karala deftere
Yalnızlık bana gelmesin aman ha bugun yine rüzgâra kapalı pencerem
Fırlamış alayı da filmlerden ama küfredecekken dilim ermez
Kin dolu yumruğu sıkarsın ama vuramazsın tanrıdan izin gelmez

Korkutur deniz soğuk ve derin korkutur uçurum kaybederim ben
Korkutur insan sabrederim ama soğuk olur hayatım anla beni
Kolayına kaçma ve yen duygularını korkma insan varamıyor kaçarak
Ve yine de gerekiyo inadına yaşamak; kolay olan ölümdür akla gelir

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Hayat bayat bi ekmek dayak atıp onu çalmaktan korkuyorum
Mühim olan aşk ya da sevgi benim için, parada gözüm yok olmasa olur
Hayat öğretir bize küçüklükten parası olan adamın önünde eğil
Sen sadece insan ol yeter paran var yada yok önemli değil

Rüzgâra dönük bu gözler ağlayıp bu sefer kendime soruyorum
Acaba bu renkli dünya benim hayatımla kendini bu yolda kıyaslıyo mu?
Korkma rüzgârını alıp da yürü ve de tekrâr et, de ki: "Yollar benim"
Karanlığın içine giripte yürürüm, yankılı sesimle "korkmam" derim

Mesafeler korkutur beni korkuyorum çünkü yollar uzun
Kalbim korkuma yenik düştü ve de özgür uzakta ona yolla bi mektup
Dert etme sevgi mesafesini sen çöz büyülü oyunun esaretini
Küçük bi çocukken hayat sokakta bozuyodu ruhun bekaretini

Korkuyorum evin duvarlarından hepsi bir olup benim üstüme gelir
Kendime katil diyemem çünkü korkumu bi türlü öldüremedim
İçinde birikenleri vur duvarına sonra dal uykuna sakin derin
Yaşanacak onca güzel şey varken en güzel hayalin uykuna gelir

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan; aynalar öylece bakmakta bana
Ve de gelip al beni buradan çünkü sayfam katilim olmakta

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Korkuyorum ben karanlıktan ama korkma burada da bak aydınlık var
Korkuyorum ben savaşmaktan ama korkma kalpte de bi barışmak var
Korkuyorum ben dünyadan korkuyorum ben rüyalardan
Korkuyorum ben korkma çünkü korkuyorum ben korkma

Не бойся

Я боюсь темноты; зеркала так и смотрят на меня.
Приди и забери меня отсюда, потому что моя страница становится моим палачом.
Не бойся себя, прости себя, ангелы сотрут твои грехи.
Ты останешься в вожделенном сне, снова обрати свою ладонь к Богу.

Смерть пугает тело, погребение в земле, я не так уж далек от этого.
Самый худший человек не в космосе, он приходит каждую ночь, он воскресает в моем сне.
Раны на коленях, усталые руки, то, что он пережил, слишком тяжело и тяжко.
Трусливый, не сдерживай свои слезы, пусть твои глаза опухнут, плачь и кричи.

Запиши свой страх и жди вечера, запиши все свои беды в тетрадь.
Только бы одиночество не пришло ко мне, сегодня мое окно снова закрыто от ветра.
Все они, как будто выскочили из фильмов, но мой язык немеет, когда я хочу выругаться.
Ты сжимаешь кулак, полный ненависти, но не можешь ударить, Бог не позволяет.

Море пугает, холодное и глубокое, пугает пропасть, я потеряюсь.
Люди пугают, я терплю, но моя жизнь станет холодной, пойми меня.
Не ищи легких путей и побеждай свои чувства, не бойся, человек не может убежать.
И все же, вопреки всему, нужно жить; смерть - это легкий путь, он приходит на ум.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.

Жизнь - черствый хлеб, я боюсь избить и украсть его.
Главное - любовь или привязанность, мне не нужны деньги, могу обойтись и без них.
Жизнь учит нас с детства кланяться перед богатым человеком.
Будь просто человеком, этого достаточно, есть у тебя деньги или нет - неважно.

Эти глаза, обращенные к ветру, плачут, и на этот раз я спрашиваю себя.
Сравнивает ли этот красочный мир себя с моей жизнью на этом пути?
Не бойся, подхвати свой ветер и иди, повторяй: "Дороги мои".
Я войду во тьму и пойду, своим эхом скажу: "Я не боюсь".

Меня пугают расстояния, я боюсь, потому что дороги длинные.
Мое сердце поддалось страху, и свобода далеко, отправь ему письмо.
Не переживай, ты разгадаешь расстояние любви, ты разорвешь оковы волшебной игры.
Когда я был маленьким ребенком, жизнь на улице разрушала невинность моей души.

Я боюсь стен дома, они все вместе обрушатся на меня.
Я не могу назвать себя убийцей, потому что никак не могу убить свой страх.
Выплесни все, что накопилось внутри, на стену, а потом спокойно и глубоко засыпай.
Пока есть так много прекрасных вещей, которые стоит пережить, самый прекрасный сон придет к тебе во сне.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.

Я боюсь темноты; зеркала так и смотрят на меня.
Приди и забери меня отсюда, потому что моя страница становится моим палачом.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.

Я боюсь темноты, но не бойся, здесь тоже есть свет.
Я боюсь сражаться, но не бойся, в сердце тоже есть место для примирения.
Я боюсь мира, я боюсь снов.
Я боюсь, не бойся, потому что я боюсь, не бойся.