Fotoroman - İncesaz перевод на русский

Fotoroman

Doldu gecenin karası gözlerine gam
Herkes uyuyup ışığı söndüğü zaman
Radyoyu kısar Melek hanım sabaha bakar
Albümü olur fotoroman
Önce bir düğün fotoğrafı üstü sarı
Elli yedinin ilk baharı
Solda Ali bey, aralarındaki kızı
Evlerinin en yaramazı
Köşede cumbalı yalı altı odalı
Kahve kokulu anıları
Dert tasaları, kahkahaları
Ah olsa dili duvarların
Asılı aynalı tavan
Nerede o divan
Tutsa elini sade bir an
Nemli kapanır fotoroman
Nemli kapanır fotoroman

Фотороман

Ночная мгла наполнила твои глаза печалью,
Когда все уснули, погасив свет,
Мелек-ханым приглушает радио и встречает рассвет,
Листая свой фотороман.
Сначала свадебное фото, пожелтевшее от времени,
Весна пятьдесят седьмого,
Слева Али-бей, а между ними дочка,
Самая непоседливая в их доме.
Дом с эркером, шестикомнатный особняк,
Аромат кофе и воспоминания,
Печали и смех,
Ах, если бы стены могли говорить,
Зеркальный потолок,
Где же тот диван?
Если бы он мог задержать твою руку хоть на миг,
Фотороман закрывается, страницы влажны от слез.
Фотороман закрывается, страницы влажны от слез.