Текст и перевод песни İncesaz - Kar Etmez Ahım Sen Gülizare

Kar Etmez Ahım Sen Gülizare

Kâr etmez ahım sen gülizare
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare
Olsamda geçmem bin pare pare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Koy aksın yaşın billahi silmem
Mecnunun oldum güzelim terkedebilmem
Kessende başım senden ayrılmam
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare

Mon soupir ne sert à rien, ma belle Gülizare

Mon soupir ne sert à rien, ma belle Gülizare
Ce n'est pas une blessure qui peut être guérie, mon amour, avec ces paroles
Même si je devais être coupé en mille morceaux
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?
Laisse couler tes larmes, je ne les effacerai pas par Dieu
Je suis devenu ton fou, ma belle, je ne peux pas te quitter
Même si tu me coupes la tête, je ne me séparerai pas de toi
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?