Текст и перевод песни İncesaz - Masal

Masal

Döndü yüzünü hafif havalı
Hele saçları lüle lüle taralı
Deniz kokusundan anlaşılan adalı
Yelkovan akrebe varalı
Bakıyorum da o hiç değil oralı
Bir yangın ki sorma
Nasıl da sardı sonra
Gelsen bir pazar, koksak lalezar
Yazdıkça yazar, değmesin nazar
Narin kendisi, İstanbul hanımefendisi
Gönlüm düşerse bitmez bu masal
Gün doğarken usul bir meltem
Kuytularda senle eserken
Rast nihavendden geçerken
Şarkılarla yollarını gözlerken

Conte

Tu as légèrement tourné le visage vers moi
Tes cheveux sont si bien peignés
J'ai reconnu ton parfum de la mer, une insulaire
L'aiguille des minutes a rejoint l'aiguille des heures
Je regarde, mais tu ne t'intéresses pas à moi
Un feu, tu ne peux pas imaginer
Comment il m'a envahi ensuite
Viens un dimanche, respirons l'odeur des tulipes
Je continue d'écrire, que le mauvais œil ne nous touche pas
Tu es si délicate, une dame d'Istanbul
Si mon cœur se perd, ce conte n'aura pas de fin
Au lever du soleil, une brise douce
Quand elle souffle avec toi dans les recoins
Quand on passe par Rast Nihavend
En attendant tes chemins avec des chansons